German » Slovenian

Translations for „mischen“ in the German » Slovenian Dictionary

(Go to Slovenian » German)

I . mischen [ˈmɪʃən] VB trans

View verb table

1. mischen:

mischen (vermengen)
mešati [perf zmešati]
mischen (Karten)
mešati [perf premešati]

2. mischen (hineinmischen):

mischen
vmešavati [perf vmešati]
das Mehl löffelweise unter den Teig mischen
po žlicah vmešamo moko v testo

3. mischen CINE, RADIO, TV:

mischen
mešati

II . mischen [ˈmɪʃən] VB refl sich mischen

View verb table

1. mischen (sich einmischen):

sich mischen
mešati se
sich mischen
vmešavati se [perf vmešati se]
misch dich nicht in meine Angelegenheiten!
ne vmešavaj se v moje zadeve!

2. mischen (sich vermengen):

sich mischen
mešati se [perf zmešati se]

3. mischen (unter Menschen):

sich mischen unter +acc
pomešati se

Usage examples with mischen

sich unters Volk mischen
pomešati se med ljudi
sich in fremde Angelegenheiten mischen
vmešavati se v tuje zadeve
das Mehl löffelweise unter den Teig mischen
po žlicah vmešamo moko v testo

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Bei einem Volumenanteil von 55 % bis 60 % Methanol vor dem Mischen wird ein Mischvolumen von 96,36 % erhalten.
de.wikipedia.org
So ist es möglich, jede beliebige Farbe zu mischen.
de.wikipedia.org
Die Serie mischt phantastische und folkloristische Elemente mit komödiantischem und gruseligem Ton.
de.wikipedia.org
Es war üblich, Persiko mit anderen Softdrinks und/oder Bier zu mischen.
de.wikipedia.org
Irische und schottische Clandchefs trafen sich am selben Tisch, Plaids und Bonnetts mischten sich mit safrangelber Kleidung.
de.wikipedia.org
Die Königin mischte sich ein und machte die Entscheidung rückgängig.
de.wikipedia.org
Auch in diesem Zeitabschnitt mischten sich wieder externe Architekturansätze mit den Erfahrungen regional verwurzelter Baumeister.
de.wikipedia.org
Die neuen Gattungen geistliches Oratorium und weltliche Oper mischten Erzählung, Schauspiel und Bühnenbild mit der Musik.
de.wikipedia.org
Ausgeführt wurde das Gebäude als Ziegelrohbau mit gotisierenden Formen, in die sich Elemente italienischer Wehrarchitektur mischen.
de.wikipedia.org
Der König mischte sich gerne unter das Volk und ließ sich allabendlich im Theater sehen.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "mischen" in other languages

"mischen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular