Translations for „verführen“ in the German » Slovenian Dictionary

(Go to Slovenian » German)

verführen* VB trans

1. verführen (verlocken, verleiten):

verführen

zapeljevati [perf zapeljati]

jmdn zum Kaufen verführen

napeljati koga k nakupu

2. verführen (sexuell):

verführen

zapeljevati [perf zapeljati]

verfahren¹ ADJ

verfahren

zavožen

I . verfahren*² irreg VB intr +sein

1. verfahren (vorgehen):

verfahren

postopati

verfahren

ravnati

wie sollen wir weiter verfahren?

kako postopati naprej?

nach dem Gesetz verfahren

postopati po zakonu

2. verfahren (behandeln):

verfahren

ravnati

streng mit jmdm verfahren

strogo ravnati s kom

II . verfahren*² irreg VB trans (durch Fahren Benzin verbrauchen)

verfahren

potrošiti

verfahren

porabiti (za vožnjo)

III . verfahren*² irreg VB refl

verfahren sich verfahren:

sich verfahren

zaiti

sich verfahren

zapeljati v napačno smer

er hat sich in der Stadt verfahren

v mestu se je izgubil

Verfahren <-s, -> N nt

1. Verfahren (Vorgehen) a. LAW:

Verfahren

postopek m

ein Verfahren gegen jmdn einleiten

začeti postopek proti komu

2. Verfahren (Methode):

Verfahren

postopek m

Usage examples with verführen

jmdn zum Kaufen verführen

napeljati koga k nakupu

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sein zweites Verbrechen war es, die Jugend durch seine anstößigen Lehren und freien Gedanken verführt zu haben.

de.wikipedia.org

Die radikale und militante Gemeinschaft der Kannibalinnen – einer Legende nach sollen sie Männer verführen, töten und verspeisen – soll zur Umsiedlung in ein Reservat überredet werden.

de.wikipedia.org

Sie soll dir den Verstand rauben und ohne große Überzeugungskraft verführen können.

de.wikipedia.org

Sie versucht, den Jäger im Wald zu verführen, was dieser verweigert.

de.wikipedia.org

Fahrlosigkeit in der Aufbewahrung verführt Diebe zum Stehlen.

de.wikipedia.org

Besonders heftige Widerstände kamen aus konservativen Kreisen des Katholizismus, die befürchteten, dass solche Lehrinhalte die Jugend zu unzüchtigen Gedanken verführen könnten.

de.wikipedia.org

Die dadurch stark eingeschränkte Wahrnehmungs-, Koordinations- und Urteilsfähigkeit sowie die herabgesetzte Angstschwelle verführen zu unangemessenen und nicht mehr verantwortbaren Wagstücken.

de.wikipedia.org

Dies könne zu gefährlich laxen Verhütungsmaßnahmen verführen, was dann zu einer Zunahme von sexuell übertragbaren Krankheiten führen würde.

de.wikipedia.org

Doch als der dicke Müllerbursch den Brei rührt, erscheint ein zauberisches Fuchswesen und verführt ihn.

de.wikipedia.org

Sie habe keinen Menschen verführt und keinen Reif gemacht.

de.wikipedia.org