German » Spanish

I . aber [ˈa:bɐ] CONJ

II . aber [ˈa:bɐ] (Verstärkungspartikel)

III . aber [ˈa:bɐ] ADV

Aber <-s, - [o. inf -s] > N nt

Aber
pero m
kein Aber!
¡y no hay peros que valgan!

Usage examples with aber

aber, aber, meine Herren!
¡bueno, bueno, señores!
oder aber ...
o por el contrario...
aber ja
pero claro que sí
kein Aber!
¡y no hay peros que valgan!
aber ja!
¡claro que sí!
aber klar!
¡por supuesto!
aber Lothar!
¡Lothar, pero hombre!
aber nein!
¡pero no!
das stimmt schon, aber ...
de hecho es cierto, pero...
das stimmt natürlich, aber ...
claro que es cierto, pero...
bei aller Liebe, aber ...
sintiéndolo mucho, pero...
du wirst lachen, (aber) ... inf
te parecerá ridículo, (pero)...
der geht aber ran!
¡ese sí que no se anda por las ramas!
nun reicht es aber!
¡ahora sí que basta!
zwar ..., aber/doch ...
bien es verdad que... pero..., es cierto que... pero ...
doch, schon, aber ...
claro que sí, pero...
jetzt langt's (mir) aber!
¡basta ya!
das ist aber schade!
¡qué lástima!
jetzt ist aber Schicht! sl
¡se acabó (lo que se daba)!
das ist aber ärgerlich!
¡qué rabia!

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Dafür seien vor allem die Geschichte und das Bangen um die beiden Hauptfiguren, aber auch die bemerkenswerte Inszenierung verantwortlich.
de.wikipedia.org
Aber auf diese Weise sind die Konturen des alten Schlosses als dreiflügige Anlage wieder auferstanden.
de.wikipedia.org
Die damals gehörte Klavierversion traf aber nicht bei jedem den richtigen Ton.
de.wikipedia.org
Zwar ist sie dort nicht zu finden, aber dafür landen die beiden Freunde im Fußballtoto den Hauptgewinn und sind nun ihre Geldsorgen los.
de.wikipedia.org
Die Anlegeplätze lassen aber nur einen maximalen Tiefgang von 12,5 Metern zu.
de.wikipedia.org
Ursprünglich waren weitere Teile der Wände mit Wandmalereien versehen, die aber durch die Vergrößerung der Fenster und den Einbau der Emporen verloren gingen.
de.wikipedia.org
Zum einen ging es um eine frühere Bekanntschaft mit einer Nachtclubtänzerin und zum anderen um zu hohe Hotelkostenabrechnungen, die er aber zurückzahlte.
de.wikipedia.org
Die Einstellungen der Werkzeugmaschinen wurden aber damals noch von Menschen vorgenommen, nur die Interpolation der Rotor-Umrisse und daraus folgenden Fertigungsschritte am Computer berechnet.
de.wikipedia.org
Ursprünglich gab es zwölf Clubs, 1886 beispielsweise aber nur vier.
de.wikipedia.org
Dabei handele es sich aber um keine für den Fluss bekannte namentliche Bezeichnung.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "aber" in other languages

"aber" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular