German » Spanish

Translations for „besorgen“ in the German » Spanish Dictionary

(Go to Spanish » German)
Show summary of all matches
besorgen
transitive verb
besorgen
verb
besorgen
verb

besorgen* VB trans

View verb table

1. besorgen:

besorgen (beschaffen)
proporcionar, conseguir
besorgen (kaufen)
comprar

2. besorgen (erledigen):

besorgen
despachar, ultimar
was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen prov
no dejes para mañana lo que puedas hacer hoy
besorgen
cuidar, facilitar
es jdm besorgen inf
hacer pagar algo a alguien
es jdm besorgen sl
satisfacer a alguien sexualmente

Usage examples with besorgen

immer muss ich den Aufwasch machen [o. besorgen]
siempre tengo que ocuparme yo de fregar los cacharros
was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen prov
no dejes para mañana lo que puedas hacer hoy

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Über einen Drehorgelspieler besorgt er sich, ohne aktuellen Anlass, eine Pistole.
de.wikipedia.org
Den Antrieb besorgten zwei Dreifach-Expansions-Dampfmaschinen, die von zwölf Zylinderkesseln mit Dampf versorgt wurden.
de.wikipedia.org
1 OR verpflichtet sich der Beauftragte durch die Annahme eines Auftrages, die ihm übertragenen Geschäfte oder Dienste vertragsgemäß zu besorgen.
de.wikipedia.org
Um sich zu verhüllen, vergoss sie die Milch wie einen Vorhang um sich herum, während die Magd schnell ihre Kleider besorgte.
de.wikipedia.org
Die Fernleihe ist eine Dienstleistung von Bibliotheken, am Ort nicht vorhandene Bücher oder Aufsatzkopien aus anderen Bibliotheken im Rahmen des Leihverkehrs zu besorgen.
de.wikipedia.org
Auf dem vier Hektar großen Besitz besorgte ein Pächter die Landbestellung und kümmerte sich um die Geflügelzucht.
de.wikipedia.org
Für seine Doktorarbeit zum literarischen Doppelgänger musste er Fremdsprachen lernen und sieben Schreibmaschinen mit Schriftzeichen des lateinischen, griechischen, französischen, hebräischen, kyrillischen und gotischen Alphabets besorgen.
de.wikipedia.org
Er sollte dort mit sechs weiteren Chevaulegern Pferde besorgen und sie wurden in einem Haus von preußischen Reitern überfallen.
de.wikipedia.org
Er besorgte sich beim Eigentümer einen Schlüssel für die Hintertür.
de.wikipedia.org
Somit müssen 98 % des Bedarfs anderswo besorgt werden.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "besorgen" in other languages

"besorgen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular