Translations for „einrücken“ in the German » Spanish Dictionary

(Go to Spanish » German)

I . ein|rücken VB intr +sein

1. einrücken (einmarschieren):

einrücken in

entrar en

2. einrücken (eingezogen werden):

einrücken

ser llamado a filas

II . ein|rücken VB trans

1. einrücken TYPO, COMPUT:

einrücken

sangrar

einrücken

correr a la derecha

eine Zeile einrücken

sangrar una línea

2. einrücken (Anzeige):

einrücken

insertar

Usage examples with einrücken

eine Zeile einrücken

sangrar una línea

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Schulbetrieb wurde 1944 eingestellt, nachdem in den Schuljahren 1942/43 und 1943/44 zahlreiche Schüler und Lehrer in den Krieg einrücken mussten.

de.wikipedia.org

In diesem Abschnitt ist jeweils die Ethnie vorangestellt; die bekannten Objekte dieser Ethnien sind darunter eingerückt.

de.wikipedia.org

Der Kirchturm ist seitlich in das Kirchenschiff eingerückt.

de.wikipedia.org

Mit dem Einrücken der französischen Revolutionsarmee wurden die alten Einteilungen aufgehoben.

de.wikipedia.org

Die Einlagesätze der Frühfassung sind im Folgenden eingerückt dargestellt.

de.wikipedia.org

Bei allen Formen hat es sich als sinnvoll herausgestellt, dass die jeweils nächste Generation ein Stück nach rechts eingerückt wird.

de.wikipedia.org

Obwohl in die Gräben eingerückt, war die Einheit nicht an den Kämpfen beteiligt.

de.wikipedia.org

Oben befindet sich – etwas eingerückt – ein polygonaler Dachaufbau.

de.wikipedia.org

Wenn ein Klosterplatz durch Abgang frei wurde, durfte nach der Einschreibeliste das nächste Fräulein einrücken.

de.wikipedia.org

Die Pfeiler sind in die Halle eingerückt und an den Ecken mit korinthischen Ziersäulen verstärkt.

de.wikipedia.org