Translations for „flach“ in the German » Spanish Dictionary

(Go to Spanish » German)

flach [flax] ADJ

1. flach (eben):

flach

llano, plano

mit der flachen Hand

con la palma de la mano

sich flach hinlegen

tenderse

auf dem flachen Land

en el campo

2. flach:

flach (niedrig)

bajo

flach (niedrig)

playo CSur

flach (Gewässer)

poco profundo

flach (Teller)

llano

3. flach pej (oberflächlich):

flach

banal, superficial

I . ab|flachen VB intr +sein

1. abflachen (flacher werden):

abflachen

reducirse, alisarse

2. abflachen (Unterhaltung):

abflachen

perder nivel

II . ab|flachen VB trans

abflachen

aplanar, alisar

die Kurve abflachen MED

frenar [o reducir] la curva (de contagios)

III . ab|flachen VB refl sich abflachen

sich abflachen

disminuir

Usage examples with flach

sich flach hinlegen

tenderse

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Insel ist relativ flach, ihre höchste Erhebung beträgt 15 m. Sie ist umgeben von einem Korallenriff.

de.wikipedia.org

Alle Gemeinde relevanten Gebäude sind als niedrige, flach gedeckte Kuben ausgeführt und mit der Kirche um ein Atrium gruppiert.

de.wikipedia.org

Außerdem fand man bei der Renovierung im Jahr 1989 Reste einer flachen romanischen Balkendecke.

de.wikipedia.org

Beidseitig des Kernbaus stehen angebaute Flügelbauten mit flacheren Satteldächern.

de.wikipedia.org

Die flachen, felsigen Gipfelplateaus der Hügel sind meist mit Wald bedeckt.

de.wikipedia.org

Üblich war er im Langhaus flach gedeckter vorromanischer Basiliken.

de.wikipedia.org

Ein "kadenziert gehendes" Pferd ist eines, das die Beine weiter vom Boden entfernt zieht als ein flach gehendes Pferd.

de.wikipedia.org

Der gesamte Bau steht auf einem flachen, bossierten Sandsteinsockel.

de.wikipedia.org

Der Hut ist 6 bis 8 selten bis 10 cm breit und schon bald flach ausgebreitet und dann niedergedrückt.

de.wikipedia.org

In flacher Lagerung werden sie oftmals auch als sogenannte Breitaufhauen erstellt.

de.wikipedia.org