German » Spanish

verdient ADJ

1. verdient (Person):

verdient
de gran mérito

2. verdient (Sieg, Lohn, Strafe):

verdient
merecido
Celta de Vigo hat verdient gewonnen
el Celta de Vigo ha ganado merecidamente
sich um etw verdient machen
comprometerse con algo
sie hat sich um die Firma verdient gemacht
ha hecho mucho por la empresa

selbst verdient, selbstverdient ADJ

verschonen* VB trans (Sturm)

View verb table

verdienen* VB trans

View verb table

2. verdienen (Lob, Vertrauen, Strafe):

verdienen
merecer
sie hat nichts Besseres verdient
no se merece nada mejor
du hast dir die Belohnung redlich verdient
te has ganado la recompensa a pulso

Usage examples with verdient

er verdient das meiste
él es el que más gana
er verdient kein Mitleid
no merece compasión
er verdient das Zweifache
se merece el doble
sie verdient ganz ordentlich
gana bastante
sie verdient genauso viel
ella gana lo mismo
er verdient genauso wenig
él tampoco gana más
sein Werk verdient unsere Aufmerksamkeit
su obra merece nuestra atención
sie hat nichts Besseres verdient
no se merece nada mejor
sich um etw verdient machen
comprometerse con algo
womit habe ich das verdient?
¿qué he hecho yo para merecer esto?
er verdient achtzehnhundert Euro im Monat
gana mil ochocientos euros al mes
sie verdient an die 2.000 Euro
cobra unos 2000 €
sie verdient 3000 Euro im Monat
gana 3000 euros al mes
Celta de Vigo hat verdient gewonnen
el Celta de Vigo ha ganado merecidamente
sie verdient jetzt das große Geld
ahora gana un dineral
das hat er sich dat redlich verdient
se lo ha merecido
du hast dir die Belohnung redlich verdient
te has ganado la recompensa a pulso
sie verdient gut, sie ist gut verdienend
tiene un buen sueldo
er verdient das Achtfache von meinem Gehalt
él gana ocho veces mi sueldo
sie verdient sich als Kellnerin etwas dazu ex
se gana un dinero extra trabajando de camarera

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die Verleihung erfolgt an Persönlichkeiten, die sich durch herausragenden Einsatz für die Stadt verdient gemacht haben.
de.wikipedia.org
Vor allem machte er sich um den barocken Ausbau des Klosters verdient.
de.wikipedia.org
Ein Jahr später zum Amtsdrosten bestallt, machte er sich beim Ausbau der Verkehrswege sowie bei der Erschließung und Nutzung von Bodenschätzen verdient.
de.wikipedia.org
Dabei ist die Ehrung verdienter Persönlichkeiten aus Politik, Wissenschaft und Wirtschaft ein wesentlicher Bestandteil seiner Bemühungen.
de.wikipedia.org
Nicht nur die Exponate des Museums sind bemerkenswert, der Stadtpalast an sich verdient die Aufmerksamkeit des Betrachters.
de.wikipedia.org
Über 57 % der Bevölkerung verdient nur die Hälfte des Mindestlohns.
de.wikipedia.org
Immer dann, wenn sie genügend Geld verdient hatten, arbeiteten sie in ihrem Bergwerk.
de.wikipedia.org
Das Buch verdient über die Kantonsgrenzen hinaus Beachtung».
de.wikipedia.org
Heidenhain machte sich während dieser Zeit besonders um die Erforschung des Brustkrebses verdient.
de.wikipedia.org
Verdient machte er sich um das Außerfern durch seine Pflege der Mundart.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "verdient" in other languages

"verdient" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular