Translations for „Weiteres“ in the German » Swedish Dictionary

(Go to Swedish » German)

ohne Weiteres

utan vidare

ohne Weiteres

utan vidare

bis auf Weiteres

tills vidare

Translations for „Weiteres“ in the Swedish » German Dictionary

(Go to German » Swedish)

gladeligen

ohne Weiteres, mühelos

tills vidare

bis auf Weiteres, vorläufig

saklöst

ruhig, ohne Weiteres

på rak arm

aus dem Stegreif, ohne Weiteres

tills vidare

bis auf Weiteres, vorläufig, zunächst

ytterligare information

weitere Informationen

uppföljning

weitere Verfolgung f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ein weiteres Gebiet der Stimmverbesserung besteht in der Feminisierung der Stimme bei Mann-zu-Frau-Transsexualität.

de.wikipedia.org

Der wachsende Pressemarkt konnte angesichts der Börsenentwicklung ein weiteres derartiges Blatt brauchen.

de.wikipedia.org

Nach 1945 erlebte die Kanonenbootpolitik eine späte Neuauflage, etwa in Fällen, in denen langjährige Kolonialmächte im Rahmen der Dekolonisation unhaltbar gewordene Positionen und Einflusszonen nicht ohne weiteres räumen wollten.

de.wikipedia.org

Diese Anpassungsleistung wird dadurch schwieriger, da eine Kondition, die mit Hypogonadismus einhergeht, die Intimsphäre und Sexualität des Menschen berührt und eine Kommunikation mit anderen nicht ohne weiteres Vertrauen möglich ist.

de.wikipedia.org

In allen Industrienationen wird ein weiteres Ansteigen der Fallzahlen beobachtet, was nicht nur auf eine bessere Erkennung, sondern tatsächlich auch auf ansteigende Erkrankungsraten zurückzuführen ist.

de.wikipedia.org

Außerdem wurde er in 13 Pokalspielen eingesetzt, in der er ein weiteres Tor schoss.

de.wikipedia.org

Eine Majolika-Arbeit brachte 190 £ ein und ein weiteres Objekt aus Keramik 800 £.

de.wikipedia.org

Die Art, wie der ziemlich hilflose Mann mit dem unhandlichen Holzscheit herumfuchtelte, war verhältnismäßig harmlos und jedenfalls nach natürlichem, gesundem Empfinden nicht ohne weiteres todeswürdig.

de.wikipedia.org

Dazu sollten die Ländereien urbar gemacht werden, denn der Teerofen konnte kein weiteres Land dazubekommen.

de.wikipedia.org

Ein weiteres Baudenkmal stellt ein auf dem Grundstück befindlicher und aus dem Jahre 1904 stammender Gartenpavillon dar.

de.wikipedia.org