Translations for „für“ in the German » Turkish Dictionary

(Go to Turkish » German)

für PREP +acc

1. für (Zweck, Bestimmung):

für

için

2. für (um ... willen):

für

aşkına

für

uğrun(d)a

3. für (anstelle):

für

-in yerine

4. für (im Verhältnis zu):

für

-e oranla

5. für (Partei ergreifend für):

für

-den yana

ich bin für den Frieden

barıştan yanayım

ich habe Arbeit für drei Monate

üç aylık işim var

Tag für Tag

her Allah'ın günü

was für eine Bank?

nasıl bir banka?

das Für und Wider

lehte ve aleyhte görüşler

für lau ADV

User Entry

für lau

bedava!

Usage examples with für

(für)

… bakanı

gelten für

... için geçerli olmak

Freibrief für

… izni, … rahatlığı

entflammen für übtr

için şevke getirmek

ein Faible für etwas haben

bş-e (karşı) zaafı olmak

sich anmelden (für einem Kurs) für etw

kaydolmak -e

für gut befinden etw

uygun görmek -i

zum Dank für ...

-e teşekkür olarak

ein für alle Mal

ilk ve son defa

was für eine Bank?

nasıl bir banka?

das Für und Wider

lehte ve aleyhte görüşler

für [oder als] etw gelten

... olarak [oder diye] sayılmak

für etw gehalten werden

bir şey sanılmak

für jdn Partei ergreifen

birinin tarafını tutmak

für den Fall, dass

şayet

sich für etw verantworten

bir şeyden dolayı hesap vermek

was für ein Glück!

ne mutluluk!

sich ausgeben für ...

kendini ... diye tanıtmak

für schuldig befinden jdn

suçlu bulmak -i

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Mit ihnen können zusätzlich vorgelagerte Wellenbrecher für den temporären Einsatz installiert werden.

de.wikipedia.org

Die ersten Modelle waren einfache Alltags-Limousinen für jedermann.

de.wikipedia.org

Für die Diagnose hinweisend sind die bereits beschriebenen klinischen Symptome.

de.wikipedia.org

Er ist etwa 130 Meter hoch und für eine Nekropole aus altägyptischer Zeit bekannt.

de.wikipedia.org

Dieser Nachwahl folgte noch im selben Jahr die Wahl für die nächste vierjährige Amtsperiode.

de.wikipedia.org

Für numerische Forschung eignen sich im Gegensatz dazu moderne Primzahltests besser.

de.wikipedia.org

Wohnungseigentumsgemeinschaften können zur Zahlung einer Insolvenzgeld-Umlage für die von ihnen zur ordnungsmäßigen Instandhaltung und Instandsetzung des gemeinschaftlichen Eigentums Beschäftigten (Hausmeister, Reinigungskräfte usw.) nicht herangezogen werden.

de.wikipedia.org

Kriterien für die Zusammenstellung der Liste sind der Umweltschutz, die Menschenrechte und die soziale Gerechtigkeit.

de.wikipedia.org

1945 wurde er Direktor des Instituts für Erdbau.

de.wikipedia.org

Die Ankaufspreise für die landwirtschaftlichen Produkte wurden erhöht, die Preise für Maschinen, Kunstdünger, Insektizide und Pestizide wurden gesenkt und landwirtschaftliches Nebengewerbe wurde unterstützt.

de.wikipedia.org