Translations for „während“ in the German » Turkish Dictionary

(Go to Turkish » German)

I . während PREP +gen

während

... sırasında

während

... esnasında

II . während CONJ

während (zeitlich)

-(i)ken

während (gegensätzlich)

-diği halde

wahren VB trans + haben

1. wahren (Interessen, Rechte):

wahren

korumak

Phrases:

den Schein wahren

durumu idare etmek, zevahiri kurtarmak

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Während der heiligen Messe trug der Subdiakon zeitweise ein Velum, der Presbyter assistens trug über der Albe einen Chormantel, aber keine Stola.

de.wikipedia.org

Der dreijährige Bachelorstudiengang der Theologie und Religionswissenschaft ist niederländischsprachig, während der darauf aufbauende zweijährige Masterstudiengang der Theologie und Religionswissenschaft englischsprachig ist.

de.wikipedia.org

Während zuerst überwiegend Glucose verstoffwechselt werde, steige die Fettverbrennung innerhalb der ersten halben Stunde nach Trainingsbeginn auf einen bestimmten, für die Intensität charakteristischen Wert.

de.wikipedia.org

Während ihres Studiums an der Universität erwarb sie Abschlüsse in Sportpsychologie und Sport.

de.wikipedia.org

Das Regiment ist während amphibischer Angriffe und an Land die primäre Feuerunterstützung der Division.

de.wikipedia.org

Während der deutschen Besatzungszeit wurde ihr Anwesen geplündert und verwüstet.

de.wikipedia.org

Während der zweijährigen Einsatzzeit waren trotz der Gefahren keine Toten unter der Besatzung zu beklagen.

de.wikipedia.org

Es zogen früher meist Zwei-Generationen-Kernfamilien mit Kindern ein, die Eltern wurden mit der Zeit zu Senioren, während die Kinder fortzogen.

de.wikipedia.org

In der Paarungsfamilie ist dem Mann allerdings die Vielweiberei erlaubt, während die Frau treu sein muss.

de.wikipedia.org

Er wirkte während dieser Zeit auch als Bildhauer.

de.wikipedia.org