German » Greek

Translations for „Leistung“ in the German » Greek Dictionary

(Go to Greek » German)
Show summary of all matches
Leistung
noun
Zug-um-Zug-Leistung
noun

Leistung <-, -en> SUBST f

3. Leistung (Errungenschaft):

Leistung
επίτευγμα nt

Zug-um-Zug-Leistung <-, -en> SUBST f LAW

Usage examples with Leistung

charakteristische Leistung
χαρακτηριστική παροχή
vermögenswirksame Leistung
πληρωμή σε αποταμιευτικά προγράμματα
Leistung erfüllungshalber
παροχή χάριν καταβολής
entgeltliche Leistung
παροχή με αντάλλαγμα
unentgeltliche Leistung
χαριστική παροχή
Klage auf künftige Leistung LAW
αγωγή για μελλοντική παροχή
nach Leistung bezahlt werden
πληρώνομαι σύμφωνα με την απόδοσή μου
Leistung Zug um Zug
ταυτόχρονη εκπλήρωση παροχής-αντιπαροχής
Leistung an Erfüllungs statt
δόση αντί καταβολής
die zu erbringende Leistung
η απαιτούμενη απόδοση
Annahme der Leistung
αποδοχή της παροχής
Unmöglichkeit der Leistung
αδυναμία παροχής
Leistung an/durch Dritte
παροχή σε τρίτο/υπό τρίτου
Leistung vor Fälligkeit
παροχή προ του ληξιπροθέσμου
hier zählt nur die Leistung
εδώ μετράει μόνο η απόδοση
Donnerwetter, das ist eine Leistung!
μπράβο, αυτό είναι κατόρθωμα!
das ist wirklich eine Leistung!
αυτό είναι πραγματικά κατόρθωμα!
ihre Leistung blieb hinter unseren Erwartungen zurück
η απόδοσή της δεν ανταποκρίθηκε στις προσδοκίες μας
diese Arbeit stellt eine große Leistung dar
αυτή η εργασία αποτελεί ένα μεγάλο κατόρθωμα
Bestimmung der Leistung durch eine Partei/einen Dritten LAW
προσδιορισμός της παροχής από ένα διάδικο/έναν τρίτο

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Genau wie bei den Landesbediensteten bevorschusst der Bund nur die Leistung und bekommt die Kosten von den ehemaligen Dienstgebern ersetzt.
de.wikipedia.org
Bekannt wurde er durch seine Leistungen in der Krebsforschung, insbesondere auf dem Gebiet der Apoptose.
de.wikipedia.org
Auch hier war die Leistung der begrenzende Faktor.
de.wikipedia.org
Seine Rekonstruktion und Erhöhung der Leistung auf 110 Megawatt steht bevor.
de.wikipedia.org
Die erforderliche Leistung ergibt sich aus den zu erwartenden Reibungsverlusten im Medium und dem Wirkungsgrad des Antriebs.
de.wikipedia.org
Nach zwei Jahren verließ er die Mannschaft, wofür als Grund Nachholbedarf bei seinen akademischen Leistungen angegeben wurden.
de.wikipedia.org
In einer amerikanischen Studie hatten 71 % von Frauen mit geringem Einkommen Schwierigkeiten, Zugang zu Leistungen der Schwangerschaftsvorsorge zu erhalten.
de.wikipedia.org
Seine wissenschaftliche Leistung hat er auch auf dem Gebiet seiner Krankheit hinterlassen.
de.wikipedia.org
Etwa 550 Busse und 5 Eisenbahnunternehmen erbringen eine Leistung von circa 28 Millionen Kilometern im Jahr.
de.wikipedia.org
Wenn die Entspannung mehr Leistung liefert, als für die Verdichtung benötigt, erzeugt er elektrischen Strom, der in das Netz der Raffinerie eingespeist wird.
de.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Leistung" in other languages

"Leistung" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular