parentesi in the Oxford-Paravia Italian Dictionary

Translations for parentesi in the Italian»English Dictionary

parentesi <pl parentesi> [paˈrɛntezi] N f

1. parentesi (digressione):

parentesi

digression

aprire una parentesi

to make a digression, to digress

chiudiamo la parentesi

let's bring this aside to a close

2. parentesi (segno tipografico):

parentesi

bracket

parentesi

parenthesis

tra parentesi

in brackets or parenthesis

tra parentesi… (a proposito)

incidentally…, by the way…

mettere tra parentesi

to put in brackets, to bracket, to parenthesize

mettere tra parentesi fig

to put aside

aperta parentesi, chiusa parentesi

open, close bracket

3. parentesi (intervallo):

parentesi

interval

parentesi

break

dopo la parentesi estiva

after the summer break

Phrases:

parentesi graffa

brace

parentesi quadra

square bracket

parentesi tonda

round bracket

parentesi uncinata TYPO

angle bracket

Your search term in other parts of the dictionary

parentesi -a

angle bracket

parentesi -a

bracket, square bracket

Translations for parentesi in the English»Italian Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

parenthesis

parentesi f

in parenthesis

tra parentesi

square bracket

parentesi f quadra

in square brackets

in parentesi quadre

parenthetical

tra parentesi

round brackets

parentesi f tonde

parenthesize word

mettere tra parentesi

bracket (round)

parentesi f (tonda)

bracket (square)

parentesi f quadra

in brackets

fra parentesi (tonde) or fra parentesi quadre

bracket (round) word, phrase

mettere tra parentesi (tonde)

bracket (square) word, phrase

mettere tra parentesi quadre

angle bracket

parentesi f uncinata

parentesi in the PONS Dictionary

Translations for parentesi in the Italian»English Dictionary

parentesi <-> [pa·ˈrɛn·te·zi] N f

1. parentesi (segno grafico):

parentesi

parenthesis

parentesi tonda

parenthesis

parentesi quadra

square bracket

parentesi graffa

brace

fra parentesi fig

incidentally

2. parentesi (digressione):

parentesi

digression

3. parentesi fig (periodo):

parentesi

interlude

Translations for parentesi in the English»Italian Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

parenthesis

parentesi f inv

in parentheses

tra parentesi

square bracket

parentesi f quadra

to enclose sth in brackets

mettere qc tra parentesi

bracket

parentesi f inv

square bracket

parentesi quadra m

in brackets

tra parentesi

bracket

mettere tra parentesi

parentesi Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

parentesi tonda

parenthesis

parentesi quadra

square bracket

parentesi graffa

brace

fra parentesi fig

incidentally

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

Il numero tra parentesi indica il numero di voli spaziali eseguiti dall'astronauta compresa l'attuale missione.

it.wikipedia.org

Dopo il titolo è indicato fra parentesi "()" la grafia originale del titolo.

it.wikipedia.org

Per ogni attore viene indicato il titolo del film in italiano e il titolo originale tra parentesi.

it.wikipedia.org

Per ogni film viene indicato il titolo italiano e titolo originale tra parentesi, regista e nazione.

it.wikipedia.org

I segni diacritici possono essere collocati tra parentesi anche quando i segni diacritici siano posti sopra.

it.wikipedia.org

I sottogeneri individuati dalla ricerca sono elencati di seguito (tra parentesi sono indicate alcune specie italiane).

it.wikipedia.org

Tra parentesi viene indicato anche il nome della software house che distribuisce il gioco.

it.wikipedia.org

Tra parentesi i punteggi scartati per eccesso di partecipazione (massimo 10 risultati utili, scartandone uno nelle prime sei gare e uno nelle seconde sei).

it.wikipedia.org

Tra parentesi il nome in lingua italiana, a volte desueto.

it.wikipedia.org

Per ogni attrice viene indicato il titolo del film in italiano e il titolo originale tra parentesi.

it.wikipedia.org