proporzione in the Oxford-Paravia Italian Dictionary

Translations for proporzione in the Italian»English Dictionary

proporzione [proporˈtsjone] N f

1. proporzione (rapporto):

proporzione

proportion

proporzione

ratio

una proporzione crescente, una relativa proporzione di donne

a growing, relative proportion of women

una proporzione di 10 disoccupati per 35 stipendiati

10 unemployed workers for every 35 working

la proporzione studenti/insegnanti

the student-teacher ratio, the proportion of pupils to teachers

con una proporzione di cinque a uno

in a ratio of five to one

in proporzione a

in proportion to

in proporzione, sono pagati meglio

they are proportionately better paid

in proporzione di 3 a 5

in or by a ratio of 3 to 5

essere in proporzione diretta, inversa MATH

to be in direct, inverse proportion or ratio

2. proporzione (equilibrio):

non c'è proporzione tra gli sforzi e i risultati

the results don't match the efforts

fatte le debite proporzioni

relatively speaking

perdere il senso delle proporzioni

to let things get out of perspective

3. proporzione (dimensioni):

proporzione

dimension

proporzione

proportion

un edificio dalle proporzioni imponenti

a nobly proportioned building

la cosa ha assunto proporzioni tali da …

it has become so serious that …

cambiamenti di vaste proporzioni

extensive changes

una devastazione di grandi proporzioni

a widespread devastation

non considerare qc nelle sue giuste proporzioni

to get sth out of all proportion

in piccole proporzioni

on a small scale

4. proporzione:

proporzione ART, ARCHIT

proportion

dalle proporzioni classiche

classically proportioned

Your search term in other parts of the dictionary

giusto calcolo, proporzione, analisi

correct

Translations for proporzione in the English»Italian Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

proportionately distribute

in proporzione

condensed type

= carattere stretto in proporzione all'altezza

pro rata

pro rata, in proporzione, proporzionalmente

in or by a ratio of 60:40

in proporzione di 60 a 40

to let things get out of perspective

perdere il senso della proporzione

proportion

proporzione f

the proportion of pupils to teachers

il rapporto or la proporzione studenti/insegnanti

proporzione in the PONS Dictionary

Translations for proporzione in the Italian»English Dictionary

proporzione [pro·port·ˈtsio:·ne] N f

1. proporzione gener:

proporzione

proportion

in proporzione a

in proportion to

2. proporzione pl (grandezza):

proporzione

proportions pl

avere il senso delle -i fig

to have a sense of proportion

Translations for proporzione in the English»Italian Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

ratio

proporzione f

percentage

proporzione f

to be in proportion to sth

essere in proporzione a qc

proporzione Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

in proporzione a

in proportion to

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

Ad aprile, gli omicidi di armeni nel distretto cominciarono ad assumere proporzioni allarmanti e la comunità armena chiese protezione alle autorità russe.

it.wikipedia.org

Le proporzioni corporee erano però molto più snelle, e le zampe erano più lunghe rispetto a quelle delle forme attuali.

it.wikipedia.org

Studi più recenti, basati su una maggiore conoscenza sulle proporzioni degli azhdarchidi, proverebbe un'apertura alare tra i 10 e gli 11 metri (33–36 ft).

it.wikipedia.org

Inoltre, a quelle proporzioni occorreva qualche secondo di esposizione all'aria per ottenere la completa ossidazione (e relativo annerimento) del ferro nel composto.

it.wikipedia.org

Preparandosi per la scrittura di questo libro, condusse esperimenti sulla composizione di composti inorganici, che fu il suo primo lavoro sulle proporzioni definite.

it.wikipedia.org

Infatti sono notevolmente in aumento in proporzione all'incremento di incidenti sulla strada e sul lavoro.

it.wikipedia.org

Skyrim messe insieme, rendendola di fatto di proporzioni gigantesche, e per questo, avrebbe occupato troppa memoria.

it.wikipedia.org

La villa neoclassica palladiana, dall'elegante facciata con pronao peristilio, all'interno vede rispettati criteri di razionalità, nelle calibrate proporzioni dell'intera struttura.

it.wikipedia.org

Per convenzione, le posizioni sono numerate da 1 a 7, in proporzione all'estensione della coulisse (dove 1 è completamente ritratta e 7 completamente estesa).

it.wikipedia.org

In risposta a situazioni di stress, le cellule midollari rilasciano catecolamine nel sangue in proporzione 85:15 di adrenalina e noradrenalina.

it.wikipedia.org