malocchio in the PONS Dictionary

Translations for malocchio in the Italian»French Dictionary

malocchio <senza pl> N f

malocchio

mauvais œil m

gettare il malocchio su qn

jeter un (mauvais) sort à qn

fare il malocchio a qc

jeter un sort à qc

Translations for malocchio in the French»Italian Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

jeter un sort à qn (maléfice)

fare il malocchio/un incantesimo a qn

mauvais œil fig

malocchio m

malocchio Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

gettare il malocchio su qn

jeter un (mauvais) sort à qn

fare il malocchio a qc

jeter un sort à qc

fare il malocchio/un incantesimo a qn

jeter un sort à qn (maléfice)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

Il suo malocchio si ritorce contro di lui come nella visione dantesca che raffigura gli invidiosi con gli occhi cuciti.

it.wikipedia.org

L'aggettivo apotropaico (dal greco αποτρέπειν apotrepein = «allontanare») viene solitamente attribuito a un atto, oggetto o persona atti ad allontanare il malocchio e gli influssi maligni.

it.wikipedia.org

La traccia che da il nome all'album vedeva la messa in musica di un'antica filastrocca contro il malocchio della cultura folklorica marchigiana.

it.wikipedia.org

Il fascinum era un amuleto fallico contro il malocchio da appendere al polso.

it.wikipedia.org

Spesso figure demoniache, ritenute utili contro il malocchio.

it.wikipedia.org

E a proposito del malocchio, si sostiene che le corone di piume che si formano nei cuscini siano da attribuire proprio al buffardello.

it.wikipedia.org

Del resto, lo iettatore si può ritenere una sorta di forma moderna, svincolata dalla magia, dello spargitore intenzionale di malocchio.

it.wikipedia.org

I suoceri degli sposi preparavano il letto matrimoniale che non doveva essere visto da nessuno per allontanare il malocchio.

it.wikipedia.org

Dean trova un sacchettino per il malocchio nel refrigeratore e capisce che qualcuno voleva morto l'uomo.

it.wikipedia.org

Il riferimento è alla ritenuta capacità dello iettatore di gettare il malocchio, cioè di recare ad altri la malasorte attraverso lo sguardo.

it.wikipedia.org