Italian » German

dal [dal] PREP +art

dal → da

See also da

da [da] PREP

4. da (moto per luogo):

da
durch, über
entrare dal cortile
durch den Hof hereinkommen

9. da (per):

da
vor
tremare dal freddo
vor Kälte zittern

da [da] PREP

4. da (moto per luogo):

da
durch, über
entrare dal cortile
durch den Hof hereinkommen

9. da (per):

da
vor
tremare dal freddo
vor Kälte zittern

da’ obs

da’ → da

See also da

da [da] PREP

4. da (moto per luogo):

da
durch, über
entrare dal cortile
durch den Hof hereinkommen

9. da (per):

da
vor
tremare dal freddo
vor Kälte zittern

dà [da]

dà → dare

See also dare , dare

I . dare [ˈdaːre] VB trans

2. dare (compiti):

dare
aufgeben

II . dare [ˈdaːre] VB intr

III . dare [ˈdaːre] VB

dare [ˈdaːre] N m il

fai da te <pl inv > [faidaˈte] N m il

farsi mettere i piedi in testa da qcn VB

User Entry

Usage examples with dal

dal vivo
Live-, live
disassuefarsi dal qc
sich (dat) etw abgewöhnen
partiamo dal presupposto che …
gehen wir davon aus, dass …
farsi prendere dal panico
in Panik geraten
dal principio alla fine
von Anfang bis Ende
dispensa dal servizio militare
Befreiung f vom Militärdienst
abitare distante dal centro
weit vom Zentrum wohnen
richiamare dati dal computer
Daten aus dem Computer abrufen
qc non cade dal cielo
etw fällt nicht (einfach) vom Himmel
cercare difesa dal vento
Schutz vor dem Wind suchen
guardare qc dal didentro
etw von innen betrachten
fu vinto dal sonno
er wurde vom Schlaf überwältigt
schizzare fuori dal letto
aus dem Bett springen
starsene discosto dal gruppo
abseits von der Gruppe stehen
pelle arsa dal sole
von der Sonne ausgetrocknete Haut
con effetto dal …
mit Wirkung vom …
avulso dal proprio ambiente
aus der gewohnten Umgebung herausgerissen
dal momento che …
da …
parole dal sapore amaro
bitter klingende Worte pl

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian
Alla fine, molti raggiunsero spossati la cima della scogliera e si gettarono nelle buche create dal bombardamento navale.
it.wikipedia.org
Dal pes anserinus può dipendere il dolore e la debolezza cronica al ginocchio ("borsite di ansierina").
it.wikipedia.org
Il nome deriva dal latino portentosum, cioè prodigioso, straordinario, portentoso, mostruoso, forse per la folta cespugliosità.
it.wikipedia.org
La spigolatura, specialmente dal fogliame, è la manovra applicata più di frequente, mentre il sondaggio è quella meno usata.
it.wikipedia.org
Le categorie ad alto rischio dovrebbero astenersi dal consumo di cibi crudi o poco cotti.
it.wikipedia.org
Il soffitto della sala, rettangolare, è suddiviso in due parti suddivise dal colmo del tetto.
it.wikipedia.org
La concussione è un reato proprio in quanto può essere commesso solo dal pubblico ufficiale.
it.wikipedia.org
Manet, infatti, non definisce le forme senza impiegare mezze tinte e senza il tradizionale sfumato costruito dal chiaroscuro.
it.wikipedia.org
Il piede destro è tirato indietro e il tallone sollevato dal terreno.
it.wikipedia.org
Nel luglio del 1681, accusato dal parlamento di spergiuro, ma il procedimento venne fermato per aggiornamento del parlamento.
it.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Italian

Look up "dal" in other languages


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular