Italian » German

vedere [veˈdeːre] VB trans

2. vedere (incontrare):

vedere
treffen

3. vedere fig :

vedere
riechen
non lo posso vedere
ich kann ihn nicht riechen

4. vedere (mostra):

vedere
besichtigen, sich (dat) ansehen

5. vedere:

vedere
entscheiden
vedi tu
entscheide du

6. vedere (capire):

vedere
verstehen, wissen, einsehen

8. vedere:

vedere
überprüfen
vedere i conti
die Abrechnung überprüfen

Usage examples with vedere

vedere giusto
richtig sehen
vedere doppio
doppelt sehen
bisogna vedere
man muss abwarten
far vedere
zeigen
farsi vedere
sich sehen (o blicken) lassen
vedere qc alla televisione
etw im Fernsehen sehen
non lo posso vedere
ich kann ihn nicht riechen
gli faccio vedere io!
dem werde ich (es) schon zeigen!
non vedere l’ora
es kaum abwarten können
vedere tutto appannato
alles trüb sehen
sentire, vedere distintamente
deutlich hören, sehen
vedere i conti
die Abrechnung überprüfen
vedere la luce
das Licht der Welt erblicken
stare a vedere
abwarten, sehen
non vedere altra soluzione che …
sich (dat) keinen anderen Rat wissen, als …
andare a vedere un film
in einen Film gehen
è ancora tutto da vedere
das wird sich noch zeigen
non vedere l’ora di fare qc
es nicht erwarten können, etw zu tun
i gatti riescono a vedere anche al buio
Katzen können auch im Dunkeln sehen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian
Domanda subito all'attrice tedesca di recitare nel suo prossimo film, lei chiede di vedere una sinossi di qualche pagina prima di decidere.
it.wikipedia.org
Filosofare significa vedere e riconoscere la validità e la fondatezza dei principi su cui si fonda la vera religione.
it.wikipedia.org
Vittoz attribuiva una grande importanza al lavoro sulla volontà, che in questo contesto non ha nulla a che vedere con il volontarismo né con la rigidità.
it.wikipedia.org
Nella seconda frase, il verbo sah (passato preterito di sehen, vedere), come la maggior parte dei verbi transitivi, richiede l'accusativo per il proprio oggetto.
it.wikipedia.org
Mastica può inoltre sopportare un carico notevole di pressione e la sua appendice luminescente gli permette di vedere nella più scura delle profondità.
it.wikipedia.org
Valentine se vuole davvero vedere qualcosa di realmente pauroso come avviene nel prologo iniziale.
it.wikipedia.org
Attraverso le finestre e nei cortili si possono vedere le anatre mentre attraversano sculettando il palazzo, potendo così valutare quanto tempo impiegheranno a raggiungere l'acqua e pianificare il percorso.
it.wikipedia.org
Inoltre, la parete gastrointestinale stessa può essere esaminata per vedere se è anormalmente spessa, il che può suggerire un fatto infiammatorio o malignità.
it.wikipedia.org
I suoi temi prediletti hanno a che vedere con il mare, visto sia nel suo aspetto placido, che in quello irruente e violento.
it.wikipedia.org
Thoomi va a vedere suo padre, il quale è stato messo a cavalcioni in cima ad un albero, morto.
it.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Italian

Look up "vedere" in other languages


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular