Translations for „by“ in the Polish » English Dictionary

(Go to English » Polish)

I . by PARTICLE

on by i tak nie zdążył

he wouldn't have been on time, anyway

można by spróbować jeszcze raz

we could try again

II . by CONJ

by

to

powiedzieli mu, by przyszedł

they told him to come

była zbyt ciekawa, by dłużej czekać

she was too curious to wait any longer

by nie rzec [lub powiedzieć]...

not to say...

by-pass, bypass <gen -su> N m MED

by-pass

by-pass

Usage examples with by

kto by się spodziewał!

well, who'd have thought [about it]!

dokładać wszelkich starań, by...

to do one's best to...

koń by się uśmiał

don't make me laugh

by nie rzec [lub powiedzieć]...

not to say...

kamień by się poruszył

even the hardest heart would be moved

kto by powiedział, że...

who would have thought that...

powiedzieli mu, by przyszedł

they told him to come

rodzoną matkę by sprzedał

he'd sell his own mother

kto by pomyślał, że...

who would have thought that...

dokładać starań, by...

to make an effort to...

któż by inny

who else

można by rzec...

one can say...

mieć warunki ku [lub po] temu, by...

to have the right conditions to...

zadawać sobie trud, by coś zrobić

to take the pains to do sth

nastawać na kogoś, by coś zrobił

to press [or push] sb to do sth

Betty nastawała, by zaakceptował tę ofertę

Betty pushed him to accept this offer

on by i tak nie zdążył

he wouldn't have been on time, anyway

była zbyt ciekawa, by dłużej czekać

she was too curious to wait any longer