Translations for „własna“ in the Spanish » Polish Dictionary

(Go to Polish » Spanish)

amor propio

miłość własna

nombre propio

nazwa f własna

nombre propio

nazwa f własna

arriesgarse el pellejo

ryzykować własną skórę

por cuenta y riesgo propios

na własną odpowiedzialność

ir a su rollo

iść własną drogą

Translations for „własna“ in the Polish » Spanish Dictionary

(Go to Spanish » Polish)

miłość własna pej

amor propio

działać na własną rękę

actuar por cuenta propia

przez własną głupotę

por su propia tontería

działać na własną rękę

actuar por su cuenta

ratować własną skórę

salvar su propio pellejo

imię własne [lub nazwa własna]

nombre m propio

na własną rękę

por sí mismo

znać coś jak własną kieszeń

conocer algo como la palma de la mano

pobić kogoś jego własną bronią

derrotar a alguien con sus propias armas

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Po kilku latach, własna działalność ustawiła ich nieźle pod względem finansowym.

pl.wikipedia.org

Ze względu na szwankujące zaopatrzenie w elementy żeliwne w 1958 roku powstała własna odlewnia w ogrodzie domu.

pl.wikipedia.org

Bioluminescencja jest własna, związana z występowaniem w naskórku gruczołów produkujących substancje świecące.

pl.wikipedia.org

Jeśli własna nagość wśród nieznajomych jest zbyt trudną, krępującą przeszkodą, w wielu hotelach istnieje możliwość rezerwacji prywatnej kąpieli (zazwyczaj w pomieszczeniach).

pl.wikipedia.org

Logotyp to nazwa własna centrum handlowego, a sygnet jest to oryginalna, dynamiczna, swobodna forma.

pl.wikipedia.org

Masa własna wiroszybowca wynosiła siedemnaście kilogramów.

pl.wikipedia.org

Jego własna paleta stała się teraz na wskroś kolorowa – pojawiły się w niej: błękit, oranż, cynober, jasna żółcień, winna czerwień i fiolet.

pl.wikipedia.org

Abchazowie, Abchazi (nazwa własna: Apsua) – rdzenna ludność Abchazji.

pl.wikipedia.org

Nie można więc umniejszać zwyczajów czy wartości kultur innych niż własna.

pl.wikipedia.org

Na bardzo ściśle strzeżonym terenie zakładu znajdowały się bloki mieszkalne i kasyna, własna straż pożarna i sieć kolejowa z licznymi rampami przeładunkowymi.

pl.wikipedia.org