Translations for „odpreti“ in the Slovenian » French Dictionary

(Go to French » Slovenian)

odpr|éti <odprèm, odpŕl> perf VB trans

odpreti perf od odpirati:

See also odpírati

odpíra|ti <-m; odpiral> VB trans ()

odpirati

ouvrir

odpírati steklenico

déboucher une bouteille

Usage examples with odpreti

odpreti pripónko

ouvrir l'attachement

na širòko odpreti vrata

ouvrir la porte toute grande

odpreti/zapreti dežník

ouvrir/fermer un parapluie

odpreti/zapreti pípo

ouvrir/fermer le robinet

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Ko je odprl vrata, je bilo stranišče polno starega železa.

sl.wikipedia.org

Dostop do vrha je bil s trojnim monumentalnim stopniščem, ki se steka na portalu, ki se je odprl med prvo in drugo stopnjo.

sl.wikipedia.org

Comte je želel znanosti odpreti tudi področje družbenega dogajanja, ki je bilo dotlej skoraj izključno pridržano filozofiji.

sl.wikipedia.org

Na podlagi te hipoteze je dokazal, da se ob pričetku aktivnosti odprejo prej zaprte kapilare v mišicah, s čemer povečajo površino za difuzijo.

sl.wikipedia.org

V drugi polovici devetnajstega stoletja (1870) je država frančiškanom vzela vajeti gimnazije, kar je vrata šole odprlo tudi laičnim profesorjem.

sl.wikipedia.org

Bil je prvi, ki je uporabil quadrilobo, mešani linearni okvir, ki ga tvori pastila (kvadrat, upognjen pri 45 °), na vsaki strani katerega se odpre polkrog.

sl.wikipedia.org

Ko pranožnica predre zemljo, se odpre in omogoči majhnemu zvitemu listu, da se nemoteno razvija.

sl.wikipedia.org

Vendar ga je bilo strah teme, zato je oče odprl vrata hladilnika in lučka v njem je zagorela.

sl.wikipedia.org

Predor so ponovno odprli 9. marca 2002 s številnimi varnostnimi izboljšavami, za katere so porabili 481 milijonov dolarjev.

sl.wikipedia.org

Namesto da bi zgrabila plen, nenadoma obstane poleg plena z glavo obrnjeno proti njemu in široko odpre gobec.

sl.wikipedia.org