Angeles in the Oxford Spanish Dictionary

Translations for Angeles in the Spanish»English Dictionary

Show summary of all matches

See also caer

I.caer VB intr

View verb table

1. caer:

caer (de una altura)
to fall
caer (de la posición vertical)
to fall over
caí mal y me rompí una pierna
I fell badly o awkwardly and broke my leg
tropezó y cayó cuan largo era
he tripped and fell flat on his face
cayó de espaldas/de bruces
she fell flat on her back/face
cayeron de rodillas y le pidieron perdón
they fell o dropped to their knees and begged for forgiveness
cayó el telón
the curtain came down o fell
la pelota cayó en el pozo
the ball fell o dropped into the well
el coche cayó por un precipicio
the car went over a cliff
cayó muerto allí mismo
he dropped down dead on the spot
se dejó caer en el sillón
she flopped into the armchair
se dejó caer desde el borde del precipicio
he jumped off from the edge of the cliff
el avión cayó en picada o Spain en picado
the plane nosedived
el helicóptero cayó en el mar
the helicopter came down o crashed in the sea
le caían lágrimas de los ojos
tears fell from her eyes o rolled down her cheeks
caer parado LatAm lit
to land on one's feet
caer parado (tener suerte)
to fall o land on one's feet
dejar caer algo objeto
to drop
dejar caer algo noticia
to let drop o fall
lo dejó caer así, como quien no quiere la cosa
she just slipped it into the conversation
lo dejó caer así, como quien no quiere la cosa
she just let it drop in passing

II.caerse VB vpr

View verb table

1.1. caerse:

caerse (de una altura)
to fall
caerse (de la posición vertical)
to fall
caerse (de la posición vertical)
to fall over
bájate de ahí, te vas a caer
come down from there, you'll fall
tropecé y casi me caigo
I tripped and nearly fell (over)
casi me caigo al agua
I nearly fell in o into the water
me caí por las escaleras
I fell down the stairs
se cayó del caballo
he fell off his horse
se cayó de la cama
she fell out of bed
se cayó redondo inf
he collapsed in a heap
está que se cae de cansancio inf
she's dead on her feet inf
está que se cae de cansancio inf
she's ready to drop inf
se cayó y se rompió
it fell and smashed

1.2. caerse (+ me/te/le etc):

oiga, se le ha caído un guante
excuse me, you've dropped your glove
se me cayó de las manos
it slipped out of my hands
ten cuidado, no se te vaya a caer
be careful, don't drop it
por poco se me cae el armario encima
the wardrobe nearly fell on top of me
se me están cayendo las medias
my stockings are falling down
caerse con alg. Col inf
to go down in sb's estimation
estoy caída con ella
I'm in her bad books inf
¡me caigo y no me levanto! inf, euph (expresando sorpresa)
well, I'll be darned! inf
¡me caigo y no me levanto! inf, euph (expresando sorpresa)
well, I'll be blowed! Brit inf
¡me caigo y no me levanto! inf, euph (expresando sorpresa)
good heavens! inf
¡me caigo y no me levanto! (expresando irritación)
I don't believe it!
no tener donde caerse muerto inf no tiene donde caerse muerto
he hasn't got a penny to his name
se cae de o por su propio peso o de maduro
it goes without saying

pan de los ángeles N m

ángel caído N m

ángel custodio N m

ángel vengador N m

ángel guardián, ángel de la guarda N m

polvo de ángel N m sl

cabello de ángel N m

cabellos de ángel N mpl

salto del ángel N m

Angeles in the PONS Dictionary

Translations for Angeles in the Spanish»English Dictionary (Go to English»Spanish)

Translations for Angeles in the English»Spanish Dictionary (Go to Spanish»English)

Show summary of all matches
Your search term in other parts of the dictionary
LA
Los Ángeles
angel
ángel m
angel of death
ángel exterminador
to be no angel
no ser ningún ángel
guardian angel
ángel m de la guarda
swan dive
salto m del ángel
downtown Los Angeles
el centro de Los Ángeles
they've got offices in Los Angeles and Miami
tienen oficinas en Los Ángeles y Miami
the whole of Los Angeles
toda Los Ángeles
we're going down to Los Angeles for the weekend
vamos a bajar a Los Ángeles por el fin de semana
San Diego is below Los Angeles
San Diego está debajo de Los Angeles
British English

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish
Angeles murió en la caja compactadora de un camión de basura.
www.estoestucuman.com.ar
Aunnque no miraba casi angeles, me gusta este.
supertblog.com
Y de paso ya que estas en los angeles comprate un vibrador extra grande para que estimules tu alto nivel intelectual.
blogs.elcomercio.pe
Angeles había sido vista por última vez cerca de las 10 de la mañana del lunes.
22noticias.com.ar

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Spanish

Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Browse the dictionaries
Most popular