contemporaneidad in the Oxford Spanish Dictionary

Translations for contemporaneidad in the Spanish»English Dictionary

contemporáneo¹ (contemporánea) ADJ

1. contemporáneo (coetáneo):

contemporáneo (contemporánea)

contemporary

ser contemporáneo de alg.

to be a contemporary of sb

ser contemporáneo de alg.

to be contemporary with sb

2. contemporáneo historia/arte:

contemporáneo (contemporánea)

contemporary

contemporáneo² (contemporánea) N m (f)

contemporáneo (contemporánea)

contemporary

Edad Contemporánea N f

la Edad Contemporánea

the period from the French Revolution to the present day

contemporizar VB intr

contemporizar

to be tolerant

contemporizar

to be accommodating

contemporizar con alg.

to be tolerant with o accommodating toward(s) sb

contemporizador (contemporizadora) ADJ

contemporizador (contemporizadora)

accommodating

contemporizador con algo/alg.

accommodating toward(s) sth/sb

contemporizador con algo/alg.

compliant with sth/sb

contemporización N f

contemporización

spirit of compromise

política de contemporización

policy of appeasement

museo de arte contemporáneo N m

museo de arte contemporáneo

museum of contemporary art

intemporalidad N f form

intemporalidad

timelessness

intemporal ADJ form

intemporal

timeless

intemporal

without time

un mundo intemporal

a world without time

un mundo intemporal

a timeless world

espontaneidad N f

espontaneidad

spontaneity

contemporaneidad in the PONS Dictionary

Translations for contemporaneidad in the Spanish»English Dictionary

contemporáneo (-a) [kon·tem·po·ˈra·neo, -a] ADJ N m (f)

contemporáneo (-a)

contemporary

espontaneidad [es·pon·ta·nei·ˈdad] N f

espontaneidad

spontaneity

simultaneidad [si·mul·ta·nei·ˈdad] N f

simultaneidad

simultaneity

I.temporal [tem·po·ˈral] ADJ

1. temporal (relativo al tiempo):

temporal

stormy

2. temporal:

temporal (no permanente)

temporary

temporal (no permanente)

provisional

temporal (no eterno)

temporal

contrato temporal

temporary contract

3. temporal (secular):

temporal

worldly

4. temporal ANAT:

hueso temporal

temporal

II.temporal [tem·po·ˈral] N m

1. temporal:

temporal (tormenta)

storm

temporal (marejada)

stormy seas pl

capear el temporal fig

to weather the storm

2. temporal ANAT:

temporal

temporal bone

contemplación [kon·tem·pla·ˈsjon, -ˈθjon] N f

1. contemplación (observación):

contemplación

contemplation

contemplación REL

meditation

2. contemplación pl (miramientos):

contemplación

indulgence

contemplar [kon·tem·ˈplar] VB trans

1. contemplar (mirar):

contemplar

to look at

2. contemplar (considerar):

contemplar

to consider

3. contemplar REL:

contemplar

to meditate

contemplativo (-a) [kon·tem·pla·ˈti·βo, -a] ADJ

contemplativo (-a)

contemplative

temporada [tem·po·ˈra·da] N f

temporada (tiempo)

season

temporada (época)

period

temporada alta

high season

temporada baja

low season

temporada de caza/pesca

hunting/fishing season

fruta de temporada

seasonal fruit

están pasando por una temporada difícil

they're going through a difficult period

temporario (-a) [tem·po·ˈra·rjo, -a] ADJ LatAm

temporario (-a)

temporary

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

La he visto crecer, madurar como actriz, mi gusta su pasión y su contemporaneidad.

www.embelezzia.com

Bebimos de todo lo que nos antecedió y de nuestra contemporaneidad, como siempre ha pasado y seguirá pasando.

portalvallenato.net

Es la primera vez en que la presencia africana será tan destacada, con producciones impregnadas de altas dosis de contemporaneidad.

www.afribuku.com

Lo que tiene el libro hoy, mirado a la distancia, es una gran contemporaneidad, con sus gozos y sus sombras.

proyectorayuela.blogia.com

Aunque este proyecto no se restringe a la literatura, el libro es uno de los mayores símbolos de la contemporaneidad africana.

www.afribuku.com

Las similitudes entre pasado y contemporaneidad son asombrosas.

www.lacasagiratoria.com

Lo que quiero decir es que el teatro excede la contemporaneidad.

bloguionistas.wordpress.com

En efecto, creo que nuestra contemporaneidad se tiene que esforzar en la lucha por la justicia.

www.eljurista.eu

Por esto pensamos que es importante analizar críticamente algunos puntos cruciales de nuestra contemporaneidad: 1.

aufop.blogspot.com

Autores jóvenes, consagrados, y también clásicos (o semi-clásicos: escritores que no circulan demasiado o que vale la pena descubrir) que mantienen una formidable contemporaneidad.

underama.com.ar