encarga in the Oxford Spanish Dictionary

Translations for encarga in the Spanish»English Dictionary (Go to English»Spanish)

Show summary of all matches

I.encargar VB trans

View verb table

II.encargar VB intr inf

View verb table

III.encargarse VB vpr

View verb table

encargarse (encargarse de algo/alg.):

trae algo de comer, yo me encargo de las bebidas
you bring something to eat, I'll take care of o I'll see to o I'll look after o I'll deal with the drinks
cuando se fue, me tuve que encargar de la contabilidad
when she left I had to take over the accounts o take on the responsibility for the accounts
la agencia se encargó de todos los detalles
the agency took care of o attended to o saw to o dealt with all the details
es muy joven para encargarse de una tarea tan importante
he is very young to take (on) the responsibility for such an important task
¡ya me encargaré yo de él! inf
I'll see to him! inf
¡ya me encargaré yo de él! inf
I'll take care of him! inf
¡ya me encargaré yo de él! inf
I'll soon sort him out! inf
(encargarse de + infinit.) ¿quién se va a encargar de hacer la reserva?
who's going to make the booking?
(encargarse de + infinit.) ¿quién se va a encargar de hacer la reserva?
who's going to take care of o look after the booking?
su secretaria se encarga de filtrar las llamadas
her secretary screens her calls
sus vecinos se han encargado de extender estos rumores
their neighbors have taken it upon themselves to spread these rumors
(encargarse de que + subj) yo me encargo de que lo sepan todos
I'll see to it that they all know
(encargarse de que + subj) yo me encargo de que lo sepan todos
I'll make sure they all know
(encargarse de que + subj) yo me encargo de que lo sepan todos
I'll let everyone know
Your search term in other parts of the dictionary
se encarga del despacho de las cartas
he is responsible for dispatching o sending the mail
yo cocino y él se encarga de la limpieza
I do the cooking and he does the cleaning

Translations for encarga in the English»Spanish Dictionary (Go to Spanish»English)

Show summary of all matches

encarga in the PONS Dictionary

Translations for encarga in the Spanish»English Dictionary (Go to English»Spanish)

Translations for encarga in the English»Spanish Dictionary (Go to Spanish»English)

Show summary of all matches
American English

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish
El que se encarga de transportarse llama generalmente acarreador, y toma los nombres de arriero, carretero, barquero, naviero, según el modo de hacer el transporte.
www.alcaldiabogota.gov.co
Un resultado importante de las construcciones existentes actualmente en el país es la falta de una solera de coronamiento que se encarga de soportar el techo de las viviendas.
www.taishin.org.sv
Es un sistema que se encarga de relacionar nombres identificables y recordables por humanos, con direcciones representadas por un sistema numérico.
aprenderinternet.about.com
La refinación es el proceso que se encarga de la transformación de los hidrocarburos en productos derivados.
www.opi97.org
El mucus, que también secretan las células de la pared estomacal, se encarga de proteger al estómago de la acidez.
www.ecoosfera.com
Son plazas que el mismo sistema educativo se encarga de generar a los laborantes.
diarioparanoico.blogspot.com
Por desgracia, la ley de la vida se encarga de la imparcialidad, y no me considero apta de controlarlo.
www.fereslatina.com
Esto altera el sistema inmunitario y reduce la producción de la hormona del crecimiento, que se encarga de regenerar el organismo.
luzarcoiris.wordpress.com
Tampoco tiene mucho sentido sugerir la austeridad a las administraciones públicas, cuando de esto ya se encarga el gobierno.
luisroca13.blogspot.com
La parte de la medicina que se encarga de la etiología es la epidemiología.
www.alzheimeruniversal.eu

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Spanish

Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Browse the dictionaries
Most popular