Spanish » German

I . corriente [koˈrrjen̩te] ADJ

1. corriente (fluente):

corriente
fließend
no hay agua corriente
es gibt kein fließend Wasser

3. corriente (ordinario):

corriente
gewöhnlich
un día corriente
ein Tag wie jeder andere

4. corriente (normal):

corriente
üblich
corriente
normal
ser corriente y moliente
gang und gäbe sein
no es corriente que venga tanta gente
es ist nicht üblich, dass so viele Menschen kommen

5. corriente (presente):

corriente
gegenwärtig
corriente
aktuell
la publicación corriente de un libro
die aktuelle Ausgabe eines Buches

II . corriente [koˈrrjen̩te] N f

1. corriente (de agua, electricidad):

corriente
Strom m
corriente activa
Wirkstrom m
corriente alterna
Wechselstrom m
corriente de arranque
Anlaufstrom m
corriente de bajo voltaje
Schwachstrom m
corriente sin carga
Leerlaufstrom m
corriente de cierre
Einschaltstrom m
corriente de conmutación
Schaltstrom m
corriente continua
Gleichstrom m
corriente de cortocircuito
Kurzschlussstrom m
corriente derivada
Nebenschlussstrom m
corriente entre fases
Strangstrom m
corriente de fuga
Kriechstrom m
corriente de fuga
Leckstrom m
corriente mínima de atracción
Anzugstrom m
corriente nominal
Nennstrom m
corriente de reacción
Ansprechstrom m
corriente reactiva
Blindstrom m
corriente residual
Reststrom m
conectar/desconectar la corriente
den Strom einschalten/ausschalten
le cortaron la corriente
man hat ihm/ihr den Strom abgestellt
dejarse llevar de la [o por la] corriente
mit dem Strom schwimmen
ir contra la corriente
gegen den Strom schwimmen
seguir [o llevar] la corriente a alguien
jdm nach dem Mund reden

2. corriente (de viento, agua):

corriente
Strömung f
corriente de aire
Luftzug m
hace corriente
es zieht
se lo llevó la corriente
er wurde von der Strömung abgetrieben

3. corriente ART, LIT (tendencia):

corriente
Strömung f
corriente (f) turística
Touristenstrom m
corriente (f) marina
Meeresströmung f

Usage examples with corriente

activo corriente ECON, FIN
Umlaufvermögen nt
agua corriente
fließendes Wasser
corriente activa
Wirkstrom m
corriente nominal
Nennstrom m
corriente reactiva
Blindstrom m
corriente continua
Gleichstrom m
corriente derivada
Nebenschlussstrom m
corriente residual
Reststrom m
corriente alterna
Wechselstrom m
hace corriente
es zieht
corriente primaria ELEC
Primärstrom m
corriente farádica
faradischer Strom
corriente trifásica
Dreiphasenstrom m
dolencia corriente
Volkskrankheit f
corriente mínima de atracción
Anzugstrom m
cuenta corriente [o de giros]
Girokonto nt
no hay agua corriente
es gibt kein fließend Wasser

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish
Volta pensó que lo que el llamó galvanismo era una corriente eléctrica animal.
teleformacion.edu.aytolacoruna.es
Sin perder tiempo, ésta pone al corriente a su nuera, culpándo la del fracaso de su matrimonio.
foro.telenovela-world.com
Resulta seductor pensar en trabajar a contra corriente con la lógica del capitalismo concentrador.
www.propuestasviables.com.ar
Si bien es presentado como ideas de los más grandes pensadores existencialistas no contradice ningún postulado de nuestra corriente.
www.actoypotencia.com.ar
La corriente inmigratoria de variadaétnica acentúal cambio de la gran aldea por la urbe cosmopolita.
www.mflor.mx
Para muchos de ellos conocerse y hacerse novios era algo común y corriente, la atracción normal que puede haber entre vecinos o condiscípulos.
cubanosjgg.blogspot.com
Se metió en una dinámica de lo más espectacular y siniestra: electrocutar animales en público con corriente alterna, sobre todo perros y gatos.
esmateria.com
Segundo, el brownie no tenía la textura amelcochada de rigor, parecía un quequito de chocolate común y corriente.
elviciodecomer.blogspot.com
Esto nos impide poderlo enchufar libremente a la corriente de nuestra casa (la de 230 voltios).
www.pixelacos.com
Como consecuencia, el consumo de corriente es excesivo, y las compañías eléctricas lo penalizan.
www.sapiensman.com

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Spanish

Look up "corriente" in other languages


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular