Translations for „recorrió“ in the Spanish » German Dictionary

(Go to German » Spanish)

recorrer [rrekoˈrrer] VB trans

1. recorrer:

recorrer (atravesar)

durchqueren

recorrer (viajar por)

bereisen

ha recorrido Europa en bicicleta

er/sie hat Europa mit dem Fahrrad durchreist

2. recorrer (trayecto):

recorrer

zurücklegen

la máquina de vapor recorrió diez kilómetros

die Dampfmaschine legte zehn Kilometer zurück

recorrimos tres kilómetros a pie

wir sind drei Kilometer zu Fuß gelaufen

3. recorrer (registrar):

recorrer

überprüfen

recorrer

durchsehen

recorrió en vano el jardín de cabo a rabo

er/sie suchte vergeblich den ganzen Garten ab

4. recorrer (texto):

recorrer

überlesen

recorrer

durchblättern

recorrer con la vista

überfliegen

recorrer VB

User Entry

recorrer trans

durchlaufen trans

recorrer trans

durchgehen trans

Usage examples with recorrió

la máquina de vapor recorrió diez kilómetros

die Dampfmaschine legte zehn Kilometer zurück

se recorrió la ciudad en dos zancadas

er/sie besichtigte die Stadt in ein paar Minuten

recorrió en vano el jardín de cabo a rabo

er/sie suchte vergeblich den ganzen Garten ab

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Cada uno es libre de elegir su mejor camino a recorrer.

www.unmundodebrotes.com

Dicha aseveración queda en evidencia al recorrer las confiterías de la ciudad.

www.ellitoral.com.ar

Hemos recorrido calles, escuchando a los vecinos y sus problemas.

frenterenovadormassa.org

Este tramo a recorrer alude a la distancia que diariamente miles de habitantes caminan para conseguir agua en países de todo el mundo.

blog.sabf.org.ar

La muestra podría seguir recorriendo el mundo entero.

www.alternativa-verde.com

Sus otras observaciones recorren el mismo terreno de superficialidad.

rolandoastarita.wordpress.com

Lo importante es haber recorrido este largo camino y todavía seguir siendo fieles a nuestras raíces.

www.surfistamag.com

Covert ha recorrido más de 240.000 kilómetros desde aquel verano del 68, el equivalente a 20 vueltas al mundo.

luchorunner.blogspot.com

Espero que tu estadía aquí sea agradable, y que encuentres eso que estas buscando, sientete libre de recorrer nuestras páginas hasta encontrarlo.

deplanos.com

Y las galerías donde se encuentran los locales son realmente enormes, algunas de ellas bastante difíciles de recorrer.

blogdeviajes.com.ar