Translations for „cargo“ in the Spanish » Portuguese Dictionary

(Go to Portuguese » Spanish)

cargo [ˈkarɣo] N m

1. cargo (función):

cargo

cargo m

alto cargo

alto cargo

2. cargo (falta, delito):

cargo

acusação f

3. cargo FIN (cantidad debida):

cargo

débito m

I . cargar <g → gu> [karˈɣar] VB trans

1. cargar (equipaje, escopeta):

cargar

carregar

2. cargar FIN (en una cuenta):

cargar

pôr

cárgalo en mi cuenta

ponha na minha conta

3. cargar COMPUT (programa):

cargar

carregar

4. cargar inf (molestar, irritar):

cargar

encher

II . cargar <g → gu> [karˈɣar] VB refl cargarse

1. cargar (llenarse):

cargarse

encher-se

2. cargar inf:

cargarse (romper)

estragar

cargarse (matar)

matar

Usage examples with cargo

alto cargo

alto cargo

un cargo de responsabilidad

um cargo de responsabilidade

renunciar a un cargo

renunciar a um cargo

(sin) cargo de conciencia

(sem) peso na consciência

testigo de cargo

testemunha de acusação

relevar a alguien de un cargo

destituir alguém de um cargo

suceder a alguien en un cargo

suceder a alguém em um cargo

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Su dirección corrió a cargo de los sulpicianos.

www.champagnat.org

No es muy difícil imaginarse la propuesta de los siempre biempensantes auto-proclamados defensores de la cultura: que se haga cargo el estado.

quenotepisen.net

Allí asume el cargo de ecónomo del monasterio.

redentoristasdecolombia.com

Algunos toman un atajo, otros se hacen cargo del desafío, y eso ya distingue a un héroe.

www.espaciocris.com

Líderes que eran indolentes, que vivían y velaban más por el cargo, beneficios y el estatus social que tenían que por el pueblo que dirigían.

maestrojosebriceno.blogspot.com

En 1655 era maestra de novicias y, posteriormente, desempeñó el cargo de abadesa en el cuatrienio de 1672676.

estudiosdelamujer.wordpress.com

En abril de 1233, limitó el cargo de inquisidor a los miembros de las órdenes mendicantes; pronto, los dominicos tuvieron el control de dicho privilegio.

www.cayocesarcaligula.com.ar

Reparación de chapa a cargo del seguro de la parte contraria, zona aleta trasera dcha.

blogs.km77.com

Se trata de una reformulación antiproductivista de los idearios de izquierda que se hace cargo de los nuevos desafíos civilizatorios, señaladamente los problemas ecológicos.

kmarx.wordpress.com

El juez, a petición de los acreedores, tendrá la facultad de tasar este cargo si le pareciere exagerado.

www.alcaldiabogota.gov.co