Translations for „origen“ in the Spanish » Slovenian Dictionary

(Go to Slovenian » Spanish)

origen [oˈrixen] N m

1. origen (principio):

origen

izvor m

origen

začetek m

2. origen (procedencia):

origen

izvor m

origen

poreklo n

ser de origen español

biti španskega porekla

ser español de origen

biti po rodu Španec

3. origen (causa):

origen

vzrok m

Usage examples with origen

ser español de origen

biti po rodu Španec

ser de origen español

biti španskega porekla

nunca se afrentó de su origen

nikoli se ni sramoval svojega porekla

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Como les dije, vamos a la receta típica de su país de origen.

pasteleando.deborarte.com.ar

De manera que en las conversaciones regulares sobre vino el origen de la uva gana terreno.

www.planetajoy.com

Ponerle un marquito y traer la a nuestra época, pero valorando su origen.

revistarevol.com

Si quieren ver otros casos, busquen y lean los mitos sobre el origen del universo, el diluvio universal...

www.arkhos.com.ar

Walsh cuidaba mucho la redacción de los despachos: tenía que especificarse el origen de la agencia sin que se ligara directamente a la organización.

www.prensadefrente.org

Desde adentro, es un verdadero desafío encontrar algún detalle que alerte sobre su verdadero origen.

dattatecblog.com

De ahora en más nos referiremos al mismo como repositorio origen.

blog.tercerplaneta.com

Reconstrucción de un origen pero también y, fundamentalmente, el entramado de fuerzas y conflictos que configuraron esas formaciones de resistencia.

www.revistavientodelsur.com.ar

Es decir, que los árboles retornen a su lugar de origen.

noticias.exactas.uba.ar

Para ello tuvo que iniciar un viaje al encuentro del origen.

www.punto-cine.com