Ächtung im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Ächtung im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Ạ̈ch·tung <-, -en> SUBST f

Ach·tung1 [ˈaxtʊŋ] INTERJ Achtung!

Ach·tung2 <-> [ˈaxtʊŋ] SUBST f kein Pl

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
jdm Achtung/Bewunderung zollen
sýna e-m [tilhlýðilega] virðingu/viðurkenningu/aðdáun
eine gehörige Achtung vor jdm haben
bera hæfilega virðingu fyrir e-m
steigen Achtung
aukast

Ächtung Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

„Achtung Lebensgefahr!“
„varúð, lífshætta!“
„Achtung Stufe!“
„takið eftir þrepinu!“
Achtung, fertig, los!
viðbúinn, tilbúinn, af stað!
[keine] Achtung vor jdm/etw haben
bera enga virðingu fyrir e-m/e-u
alle Achtung!
vel gert!
eine gehörige Achtung vor jdm haben
bera hæfilega virðingu fyrir e-m
jdm Achtung/Bewunderung zollen
sýna e-m [tilhlýðilega] virðingu/viðurkenningu/aðdáun

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Wegen der gesellschaftlichen Ächtung existieren keine Gesetze zum Schutz homosexueller Menschen oder deren Beziehungen.
de.wikipedia.org
1056 wurde seine Ächtung aufgehoben, so dass er sich in den Ungarnkriegen von 1060 durch seine Stärke und Tapferkeit besonderen Ruhm erwerben konnte.
de.wikipedia.org
So wandte er sich 1982 gegen die soziale Ächtung von ausgeschlossenen Mitgliedern.
de.wikipedia.org
Den betreffenden Menschen betrachtet man mit Misstrauen, was unter Umständen einer Ächtung gleichkommt.
de.wikipedia.org
Sie litten häufig unter sozialer Ächtung, denn die Gesellschaft und ihre Familien akzeptierten sie nicht mehr.
de.wikipedia.org
Dennoch bestand nach englischer Rechtsprechung bis 1879 die Möglichkeit, über jemanden wegen Missachtung des Zivilrechts die Ächtung zu verhängen.
de.wikipedia.org
Er glaube ungeachtete seiner Höchstädter Niederlage und seiner Ächtung an eine rosige Zukunft.
de.wikipedia.org
Durch die internationale Opiumkonferenz im Jahr 1912 erfolgte schließlich internationale Ächtung von Opium.
de.wikipedia.org
Durch diese Ächtung wurde ihm praktisch auch der Zugang zu öffentlichen Aufträgen versperrt.
de.wikipedia.org
Gründe hierfür sind auch die isolationistische Politik der Regierung, gesellschaftliche Ächtung aller Nichtkoreaner und die geringe Attraktivität der Stadt für Einwanderer.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Ächtung" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Ächtung" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste