äußern im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für äußern im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.äu·ßern [ˈɔysɐn] VERB refl

Verbtabelle anzeigen

II.äu·ßern [ˈɔysɐn] VERB trans

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
sich polemisch äußern
flytja [harða] ádrepu
sich hierzu äußern
segja e-ð um þetta
sich abschätzig über jdn/etw äußern
viðhafa niðrandi ummæli um e-n/e-ð
sich dementsprechend äußern
tala samkvæmt því
sich unvorsichtig äußern
segja e-ð í fljótfærni
eine Bitte äußern
bera fram beiðni

äußern Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich unvorsichtig äußern
segja e-ð í fljótfærni
sich hierzu äußern
segja e-ð um þetta
sich dementsprechend äußern
tala samkvæmt því
eine Bitte äußern
bera fram beiðni
sich über jdn/etw abfällig äußern
segja e-ð misjafnt um e-n/e-ð
sich abschätzig über jdn/etw äußern
viðhafa niðrandi ummæli um e-n/e-ð
sich polemisch äußern
flytja [harða] ádrepu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Diese Eigenschaft des Holzes äußert sich dadurch, dass das Holz bei zunehmender Belastung durch Knistern die Bergleute warnt.
de.wikipedia.org
Ein Sprecher der Initiative äußerte sich: „Wir sind nicht gegen Ausländer, sondern kritisieren die Asylpolitik“.
de.wikipedia.org
Religion äußert sich nicht nur in der religiösen Praxis von Ritualen, sondern auch in religiösen Organisationen, die sich in Aufbau, Hierarchie und Mitgliedschaftsvoraussetzungen unterscheiden.
de.wikipedia.org
Diejenigen, die Bedenken äußern, werden von ihm in der Pause bei einem Gespräch unter vier Augen „zurechtgerückt“.
de.wikipedia.org
Sie äußern sich in einem Wiederholungszwang.
de.wikipedia.org
Dazu kommen oft Probleme bei der Bewegungskoordination, die sich in Ataxie und Kopf-Tremor äußern.
de.wikipedia.org
Die Patienten sind anfällig für Infektionen mit humanen Papillomaviren, die sich in zahlreichen Warzen, insbesondere im Hand- und Fußbereich, äußern.
de.wikipedia.org
Kritik an der neoklassischen Analyse und Einordnung des Wirtschaftens innerhalb einer Schenkökonomie wird überwiegend von Anthropologen geäußert.
de.wikipedia.org
Gegenüber Personen aus seinem Umfeld soll er in den Wochen vor seinem Tod geäußert haben, er werde vergiftet.
de.wikipedia.org
Sie sind eine beispielhafte Aufzählung von Handlungen, in denen sich Nächstenliebe und Barmherzigkeit äußern.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"äußern" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"äußern" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste