überlegt im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für überlegt im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

über·legt [yːbɐˈleːkt] ADJ

I.über·le·gen1 [yːbɐˈleːgn̩] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

II.über·le·gen1 [yːbɐˈleːgn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

über|le·gen2 [ˈyːbɐleːgn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

über·le·gen3 [yːbɐˈleːgn̩] ADJ

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
sich Dat etw zweimal überlegen
íhuga e-ð gaumgæfilega
sich Dat etw zweimal überlegen (zweifelnd)
hugsa sig tvisvar um
spielerisch war unsere Mannschaft den Gegnern weit überlegen
spilamennskan var miklu betri hjá okkar liði en andstæðingum
wohl überlegt
þaulhugsað
es sich Dat anders überlegen
skipta um skoðun

überlegt Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

was gibt es denn da zu überlegen?
hvað þarf að íhuga það?
sich Dat etw reiflich überlegen
íhuga e-ð vandlega
ich will es mir noch einmal überlegen
ég ætla að hugsa mig um einu sinni enn
es sich Dat [anders] überlegen
skipta um skoðun
das wäre zu überlegen
það væri möguleiki
wenn man es sich recht überlegt
við nánari athugun
sich Dat etw hin und her überlegen übtr
velta e-u fyrir sér fram og til baka
wohl überlegt
þaulhugsað
dem Feind im Verhältnis von 3:1 überlegen sein
vera þrisvar sinnum öflugri en óvinurinn
spielerisch war unsere Mannschaft den Gegnern weit überlegen
spilamennskan var miklu betri hjá okkar liði en andstæðingum

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Daher wird sie derzeit von Grund auf renoviert, und man überlegt, sie mit einem Glashaus komplett zu versiegeln.
de.wikipedia.org
Jeden Abend überlegt er sich, ob er nicht mit einer Überdosis aus dem Leben scheiden soll, doch findet er den Mut dazu nicht.
de.wikipedia.org
Neben den e-cards werden auch o-cards zur Kennzeichnung ärztlicher Ordinationen ausgestellt, weitere Kartenarten (a-card für Apotheken etc.) werden überlegt.
de.wikipedia.org
Das Kreuz war oben überlegt von einem schwebenden roten Turnierkragen mit zwei Lätzen.
de.wikipedia.org
Er ist derjenige, der behutsam und überlegt Unrechtsregime unterhöhlt und anderen die Geduld und den Mut gibt, solche Regime zu ertragen und besonnen auf deren Ende hinzuarbeiten.
de.wikipedia.org
Sie ist christlich geprägt, jungfräulich und überlegt sich auch eine Nonne zu werden.
de.wikipedia.org
In dieser Zeit überlegt sich der Vorsänger eine weitere Strophe und trägt diese anschließend vor.
de.wikipedia.org
In solchen Fällen sollte überlegt werden, ob eine Ausführung der Kreuzung des Hindernisses als Erdkabel oder Seekabel wirtschaftlicher ist.
de.wikipedia.org
In der zweiten Strophe heißt es darin: „Du gibst, wenn du redest, vielleicht dir die Blöße,/ noch nie überlegt zu haben, wohin.
de.wikipedia.org
Als Gegenmassnahme wird in der Militärverwaltung überlegt, den früheren Hilfsdienst wieder einzuführen, bei welchem für den regulären Militärdienst Untaugliche leichte Büroarbeiten übernehmen konnten.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"überlegt" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"überlegt" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste