überspringen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für überspringen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

über·sprin·gen¹ [yːbɐˈʃprɪŋɛn] VERB trans unreg

1. überspringen (über etw hinwegspringen):

überspringen

stökkva yfir

überspringen

hoppa yfir

2. überspringen (auslassen):

überspringen

sleppa úr

3. überspringen SCHULE:

überspringen Klasse

hlaupa yfir

über|sprin·gen² [ˈyːbɐʃprɪŋɛn] VERB intr unreg +sein

1. überspringen (sich übertragen) a. MED:

überspringen auf +Akk

berast á milli

2. überspringen (plötzlich übergreifen):

überspringen

breiðast út

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

eine Klasse wiederholen/überspringen

endurtaka/hoppa yfir bekk

eine Klasse wiederholen/überspringen (Klassenraum)

skólastofa m

überspringen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

eine Klasse wiederholen/überspringen

endurtaka/hoppa yfir bekk

eine Klasse wiederholen/überspringen (Klassenraum)

skólastofa m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dem Plan entsprechend wurde im Jahr 1700 der Schalttag weggelassen, aber in den folgenden Schaltjahren (1704 und 1708) wurden keine Tage übersprungen.

de.wikipedia.org

Das Überspringen der Hindernisse sollte in beiden Fällen optimalerweise mit rechts und links angelaufen werden können.

de.wikipedia.org

Kugeln werden geschlagen, indem man sie mit einer anderen Kugel, die sich direkt neben ihr befindet, überspringt.

de.wikipedia.org

Beim Wassergraben ist es umgekehrt: In der Regel mit Drauf-tippen, wie oben beschrieben; in Ausnahmefällen schaffen es wenige Spitzen-Athleten auch diesen zu überspringen.

de.wikipedia.org

Mit den Unterschriften von 1.298.746 Personen wurde die erforderliche Zehnprozenthürde übersprungen (13,9 Prozent).

de.wikipedia.org

Der Kandidat mit den meisten Stimmen wird für seine Provinz direkt ins Parlament gewählt, vorausgesetzt, seine Partei überspringt die 10-Prozent-Hürde.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise wurde 2001 das alle 2 Jahre stattfindende Turnier übersprungen.

de.wikipedia.org

Ist die Bedingung nicht erfüllt, also nicht kleiner als 20, wird die Anweisung übersprungen.

de.wikipedia.org

Die Chalaf werden also von den Salafisten übersprungen, die versuchen möglichst nah an die Quelle zu gelangen.

de.wikipedia.org

In Bogenoffsetdruckmaschinen wird durch Ionisation verhindert, dass Farbtropfen vorzeitig vom Druckzylinder auf den Bogen des Gegendruckzylinders überspringen.

de.wikipedia.org