übrig im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für übrig im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

üb·rig [ˈyːbrɪç] ADJ (restlich)

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
ihre Leistungen lassen zu wünschen übrig
hún skilar ekki nógu góðum árangri
jdn/etw lässt nichts/viel zu wünschen übrig
það er ekkert/margt hægt að setja út e-n/e-ð
es bleibt uns nichts anderes übrig
við eigum ekki annars úrkosti

übrig Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

es wird ihm gar nichts anderes übrig bleiben
hann á engra annarra kosta völ
[jdm] etw übrig lassen
skilja e-ð eftir [handa e-m]
jdn/etw lässt nichts/viel zu wünschen übrig
það er ekkert/margt hægt að setja út e-n/e-ð
es bleibt uns nichts anderes übrig
við eigum ekki annars úrkosti
ihre Leistungen lassen zu wünschen übrig
hún skilar ekki nógu góðum árangri

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Ihnen bleibt nichts anderes übrig, als sich in den Schlund des Gletschers hinab zu seilen.
de.wikipedia.org
Anschließend rasiert sie sich eine Glatze und mahlt die übrig gebliebenen Knochen in einer Kaffeemühle zu Pulver.
de.wikipedia.org
Die rückläufige Entwicklung der dörflichen Infrastruktur ist bereits am Ende angelangt: von ehemals mehreren Geschäften und Dienstleistern ist heute nichts mehr übrig.
de.wikipedia.org
Es blieb den Europäern nichts anderes übrig, als diesen Direktträgerwein zu trinken, der keinesfalls den gewohnten Geschmacksrichtungen entsprach.
de.wikipedia.org
Was beim Leichenschmaus übrig blieb, sollte für einen Kreuzweg verwendet werden.
de.wikipedia.org
Allerdings ist in der Revolvertrommel keine Kugel mehr übrig.
de.wikipedia.org
Im übrigen kommt eine Unterbringung nicht in Betracht, wenn die vorgesehene Behandlung keinen hinreichenden Erfolg verspricht, z. B. eine Alkoholentziehungskur gegen den Willen des Betreuten.
de.wikipedia.org
Neben der fehlenden Eigengesetzlichkeit des Tonfilms läßt auch die tontechnische Wiedergabe zu wünschen übrig.
de.wikipedia.org
Zunächst hatte nur sie den Adel geführt, nicht die übrige, wohl geringer vermögende Verwandtschaft.
de.wikipedia.org
Ebenfalls ist die Trennung des Zaubers und der Magie vom übrigen religiösen Kult nicht angebracht, als beispielsweise verstandene Praktiken einer primitiven Stufe des Aberglauben.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"übrig" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"übrig" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste