Achtung im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Achtung im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Ach·tung1 [ˈaxtʊŋ] INTERJ Achtung!

Ach·tung2 <-> [ˈaxtʊŋ] SUBST f kein Pl

Ạ̈ch·tung <-, -en> SUBST f

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
jdm Achtung/Bewunderung zollen
sýna e-m [tilhlýðilega] virðingu/viðurkenningu/aðdáun
eine gehörige Achtung vor jdm haben
bera hæfilega virðingu fyrir e-m
steigen Achtung
aukast

Achtung Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

„Achtung Lebensgefahr!“
„varúð, lífshætta!“
„Achtung Stufe!“
„takið eftir þrepinu!“
Achtung, fertig, los!
viðbúinn, tilbúinn, af stað!
[keine] Achtung vor jdm/etw haben
bera enga virðingu fyrir e-m/e-u
alle Achtung!
vel gert!
eine gehörige Achtung vor jdm haben
bera hæfilega virðingu fyrir e-m
jdm Achtung/Bewunderung zollen
sýna e-m [tilhlýðilega] virðingu/viðurkenningu/aðdáun

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Eine Handlung aus Pflicht ist also eine Handlung aus Achtung für das Gesetz.
de.wikipedia.org
Die Kirche weiß sich den Menschenrechten verpflichtet und hat Respekt und Achtung vor der Würde jeder einzelnen Person.
de.wikipedia.org
Der Lokomotivführer des folgenden Schnellzuges überfuhr zwei „Halt“ zeigende Hauptsignale und ein „Achtung“ gebietendes Vorsignal.
de.wikipedia.org
Unter seiner Regentschaft von 1957 bis 1991 veränderten sich die norwegische Gesellschaft und Politik erheblich, wobei die Politiker dem König stets mit tiefster Achtung begegneten.
de.wikipedia.org
Die Vielfalt der Menschen und ihrer Konzepte sollen in einer Begegnung „von Gleich zu Gleich“ Achtung und Ausdruck finden.
de.wikipedia.org
So bekommt sie Achtung vor ihm, die nach und nach wächst, ebenso wie ihre Liebe zu ihm.
de.wikipedia.org
Später als Politiker setzte er sich für die Achtung der nationalen Souveränität und gegen fremde Interventionen ein.
de.wikipedia.org
Er erwarb sich bei seiner politischen Tätigkeit auch die Achtung der politisch-konservativen Gegner im Landtag.
de.wikipedia.org
Lobende Worte findet die Autorin für den Titel Achtung!
de.wikipedia.org
Der Ehe gebühre, bei aller Achtung gegenüber anderen Familien- und Lebensformen, ein Vorrang.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Achtung" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Achtung" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste