Angelegenheit im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Angelegenheit im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Ạn·ge·le·gen·heit <-, -en> SUBST f meist Sg

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
banal Angelegenheit, Ausrede
ómerkilegur
hiermit ist die Angelegenheit erledigt
hérmeð er málinu lokið
die ganze Angelegenheit beruht auf einem Irrtum
allt málið byggist á misskilningi
das ist eine rein betriebliche Angelegenheit
þetta er innra mál fyrirtækisins
sich mit etw Dat befassen mit einer Angelegenheit
skoða [or athuga] mál
eine Angelegenheit von größter Wichtigkeit
sérstaklega mikilvægt mál
auf einen Punkt/eine Angelegenheit kommen
vekja máls á atriði/efni

Angelegenheit Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

die ganze Angelegenheit beruht auf einem Irrtum
allt málið byggist á misskilningi
in welcher Angelegenheit wollten Sie ihn sprechen?
hvaða erindi áttirðu við hann?
in eigener Angelegenheit
í eigin málum
jds Angelegenheit sein
vera mál e-s
eine Angelegenheit von größter Wichtigkeit
sérstaklega mikilvægt mál
das ist eine rein betriebliche Angelegenheit
þetta er innra mál fyrirtækisins
hiermit ist die Angelegenheit erledigt
hérmeð er málinu lokið
auf einen Punkt/eine Angelegenheit kommen
vekja máls á atriði/efni

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Diese ist eine rein formale Angelegenheit ohne große Zeremonie.
de.wikipedia.org
Ich kann aber andererseits unmöglich mich dem Diktat der Sie beratenden Herren fügen und bin es mir schuldig, die Angelegenheit zu Ende zu bringen.
de.wikipedia.org
Für die Händler von der Küste war die Etablierung von Handelskontakten im Inneren eine langwierige, komplizierte und zuweilen höchst gefährliche Angelegenheit.
de.wikipedia.org
Nach § 113 können die Rechtsaufsichtsbehörden bei ihrer Aufgabenerfüllung über einzelne Angelegenheiten der Gemeinden nach eigener Vorgehensweise Informationen einholen.
de.wikipedia.org
Die Ämter für Armee und Marine wurden 1896 zu einem einzelnen Amt für militärische Angelegenheiten zusammengeschlossen.
de.wikipedia.org
Der Karriere wegen hatte er sich taufen lassen, behielt aber zeitlebens ein lebhaftes Interesse an jüdischen Angelegenheiten, etwa an der Frage nach einer „jüdischen Nationalität“.
de.wikipedia.org
Von 1999 bis 2007 und 2012 bis 2017 war er Vorsitzender des Ausschusses für Auswärtige Angelegenheiten, Menschenrechte, Gemeinsame Sicherheit und Verteidigungspolitik.
de.wikipedia.org
Das ist aber nur eine Angelegenheit, die mich innerlich trifft.
de.wikipedia.org
Diese Gremien werden von der Ratsversammlung (Gemeinderat) der Gesamtstadt nach jeder Kommunalwahl neu bestimmt und sind zu wichtigen den Ortsteil betreffenden Angelegenheiten zu hören.
de.wikipedia.org
Während des Sezessionskrieges wurde er 1862 zum Mitglied einer Militärkommission für die Angelegenheiten von Staatsgefangenen in Bundesmilitärgefängnissen ernannt.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Angelegenheit" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Angelegenheit" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste