Benimm im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Benimm im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Be·nimm <-s> [bəˈnɪm] SUBST m kein Pl ugs

Benimm

mannasiðir m Pl

be·ne̱h·men VERB refl unreg

sich benehmen

haga [or hegða] sér

benimm dich!

hagaðu þér skikkanlega!

sich gut benehmen

haga sér vel

sich schlecht benehmen

haga sér illa

Be·ne̱h·men <-s> SUBST nt kein Pl

Benehmen

hegðun f kein Pl

Benehmen

mannasiðir m Pl

kein Benehmen haben

kunna ekki mannasiði

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

sich gehemmt benehmen

vera uppburðarlítill í framkomu

sich seltsam benehmen

haga sér furðulega

sich ungezogen benehmen

haga sér illa

rüde Benehmen

ruddalegur

gezwungen Benehmen

stífur

gezwungen Benehmen

þvingaður

sich anständig[er] benehmen

haga sér siðsamlega/skikkanlega

einwandfrei Benehmen

óaðfinnanlegur

Benimm Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich gehemmt benehmen

vera uppburðarlítill í framkomu

das ist die Quittung für dein Benehmen

þetta eru afleiðingarnar af hegðun þinni

sich derart benehmen, dass ...

hegða sér svo illa að ...

sich anständig[er] benehmen

haga sér siðsamlega/skikkanlega

sie empörte sich über sein Benehmen

hún æsti sig upp yfir framkomu hans

sich ungezogen benehmen

haga sér illa

benimm dich!

hagaðu þér skikkanlega!

sich gut benehmen

haga sér vel

sich schlecht benehmen

haga sér illa

sich seltsam benehmen

haga sér furðulega

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Entscheidend, auch nicht im eigentlichen Sinne belegt, sind Gründe im Wandel der Berufsbildung und im Benimm der Modelleisenbahner.

de.wikipedia.org

Der Perlen-Verlag feierte Ende der 1950er Jahre seinen herausragenden Geschäftserfolg mit Graudenz’ Buch der Etikette, das zur wichtigsten Benimm-Fibel der Nachkriegsrepublik wurde.

de.wikipedia.org

Beispiele dafür sind Regeln für das soziale Verhalten (Verhaltensnorm), zum Beispiel Verkehrsregeln, Benimm- oder Spielregeln und Maximen.

de.wikipedia.org

Das Programm beinhaltet neben Einführungen in das Leben an der Universität und Übungen für Bewerbungen und Einstellungsgespräche, einem Rhetorik-Kurs und einem Benimm-Training, auch Konzentrationstraining sowie Entspannungsübungen bis hin zum Tanzkurs.

de.wikipedia.org