Scheide im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Scheide im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Schei·de <-, -n> [ˈʃaidə] SUBST f

1. Scheide (Schwert-/Dolchscheide):

Scheide

slíður nt

2. Scheide (Vagina):

Scheide

leggöng nt Pl

I.schei·den <schi̱e̱d, geschi̱e̱den> [ˈʃaidn̩] VERB trans +haben

1. scheiden (eine Ehe lösen):

scheiden

skilja

sich scheiden lassen von +Dat

skilja við +Akk

geschieden

skilinn

2. scheiden (trennen):

scheiden von +Dat

aðskilja frá +Dat

II.schei·den <schi̱e̱d, geschi̱e̱den> [ˈʃaidn̩] VERB intr +sein

aus etw Dat scheiden

yfirgefa e-ð

aus einem Amt scheiden

láta af störfum

III.schei·den <schi̱e̱d, geschi̱e̱den> [ˈʃaidn̩] VERB refl +haben

an diesem Punkt scheiden sich die Ansichten

í þessu atriði eru skoðanir skiptar

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

die beiden werden sich wohl scheiden lassen

þau munu sennilega skilja

Scheide Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

aus einem Amt scheiden

láta af störfum

an diesem Punkt scheiden sich die Ansichten

í þessu atriði eru skoðanir skiptar

die beiden werden sich wohl scheiden lassen

þau munu sennilega skilja

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mögliche mütterliche Verletzungen sind Damm-, Scheiden- und Gebärmutterhalsrisse (Zervixrisse).

de.wikipedia.org

Hatte man eine Wahl bei der Auswahl der Zahlungsmittel, wurde eher Papier-, Scheide- oder Giralgeld als „gutes“ Goldgeld ausgegeben (Greshamsches Gesetz).

de.wikipedia.org