Soll im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Soll im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Soll <-[s], -[s]> [zɔl] SUBST nt

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
jdm zurufen, dass er/sie etw tun soll
kalla til e-s að hann/hún eigi að gera e-ð
wo soll das hinführen?
hvar endar þetta?
soll ich meinen Hut auflassen?
á ég að vera áfram með hattinn á mér
soll ich durchstellen?
á ég að gefa samband?
da soll mal einer durchsteigen!
þetta á e-r að skilja!
er soll sehr reich sein
hann er sagður vera mjög ríkur
was soll das heißen?
hvað á það að þýða?
soll er reinkommen? — ja, er soll
á hann að koma inn? — já, það á hann
was soll der Blödsinn? ugs
hvað á þessi vitleysa að þýða?
was soll das? ugs
hvað á þetta að þýða?
soll ich eher am Abend hingehen?
á ég frekar að fara þangað um kvöldið?
einen alten Baum soll man nicht verpflanzen Sprichw
ekki er hægt að kenna gömlum hundi að sitja
auf was soll das hinauslaufen?
hvað á þetta að þýða?

Soll Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

was soll man da schon groß sagen?
hvað getur maður nú sagt við þessu?
es soll nicht Ihr Nachteil sein
það á ekki að vera á yðar kostnað
Soll und Haben
skuldir og eignir
sein Soll erfüllen
ná takmarki sínu
zu was soll das gut sein?
til hvers er þetta?
zu was soll das gut sein?
hvaða gagn er að þessu?
soll ich eher am Abend hingehen?
á ég frekar að fara þangað um kvöldið?
soll er reinkommen? — ja, er soll
á hann að koma inn? — já, það á hann
an mir/uns soll es nicht liegen!
það skal ekki standa á mér/okkur!
einen alten Baum soll man nicht verpflanzen Sprichw
ekki er hægt að kenna gömlum hundi að sitja

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Letzter soll mit ihm korrespondiert und ihm eine finanzielle Unterstützung von 4.000 Dirham angekündigt haben.
de.wikipedia.org
Der hohe Gehalt der zerstörten Rohfaser soll hierbei die fehlende Struktur ausgleichen und Darmerkrankungen vorbeugen.
de.wikipedia.org
Wenn ein größeres Gebiet kartografisch erfasst werden soll, das nicht auf einem Kartenblatt Platz findet, wird dieses auf mehrere Blätter aufgeteilt.
de.wikipedia.org
Diese ab etwa 1985 entwickelte Munition entspricht neuen taktischen Erfordernissen von Militär und Polizei und soll auf Entfernungen unter 200 m die Vorteile von Pistolen- und Gewehrmunition vereinen.
de.wikipedia.org
Die charakteristischen Landschaftsteile sollen für die Erholungsnutzung gesichert werden und das Gebiet soll vor weiterer Zersiedlung geschützt werden.
de.wikipedia.org
Der mit einem Sensor gemessene Ist-Zustand wird mit einem berechneten Soll-Zustand verglichen (Rückkopplung) und über einen Aktuator dann die Abweichung im geschlossenen Regelkreis minimiert.
de.wikipedia.org
Vor allem die Förderung erneuerbarer Energieträger soll nach Ansicht des Verbandes zur Stärkung einer krisensicheren Energieversorgung beitragen.
de.wikipedia.org
Die Entwickler konzentrieren sich besonders auf die intuitivere Benutzeroberfläche, welche Multitouch- und Gestensteuerung unterstützen soll, um mit ihrem Betriebssystem auch Nicht-Business-Kunden für sich zu gewinnen.
de.wikipedia.org
Diesem Phänomen und der damit verbundenen Unterordnung der Filmemacher soll hier durch Aufmerksamkeit entgegengewirkt werden.
de.wikipedia.org
Die Beschreibung der Körperhaltung des Königs soll ihn als unmännlich darstellen und somit zum niðingr machen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Soll" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Soll" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste