Vertrag im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Vertrag im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Ver·trag <-[e]s, Verträge> [fɛɐ̯ˈtraːk, Pl -trɛːgɛ] SUBST m

EU-Ver·trag SUBST m JUR

I.ver·tra̱·gen unreg VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.ver·tra̱·gen unreg VERB refl

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
Maastrichter Vertrag
Maastricht samningurinn
unkündbar Vertrag
óriftanlegur
ein Produkt nachbessern Vertrag
endurskoða
durch diesen Vertrag wurde der Konflikt nach jahrzehntelanger Dauer beendet
áratuga löngum deilum lauk með þessum samningi
auslaufen Vertrag
ganga [or falla] úr gildi
befristet Vertrag
af takmarkaðri tímalengd
eine Diät/einen Vertrag einhalten
standa við matarkúr/samning

Vertrag Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Vertrag auf Zeit
tímabundinn samningur
nervöse Menschen vertragen starken Kaffee nicht gut
taugaveiklað fólk þolir sterkt kaffi ekki vel
das Haus könnte einen neuen Anstrich vertragen
það mætti alveg fara að mála húsið aftur
der Versailler Vertrag
Versalasamningurinn [or Versalasáttmálinn]
jdn unter Vertrag nehmen
gera samstarfssamning við e-n
Maastrichter Vertrag
Maastricht samningurinn
ein Produkt nachbessern Vertrag
endurskoða
durch diesen Vertrag wurde der Konflikt nach jahrzehntelanger Dauer beendet
áratuga löngum deilum lauk með þessum samningi
eine Diät/einen Vertrag einhalten
standa við matarkúr/samning
die beiden vertragen sich sehr gut
þeim báðum semur mjög vel

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Derzeit sind zwischen beiden Staaten zahlreiche bilaterale Verträge in Kraft und für die Zukunft ist eine weitere Intensivierung, vor allem in Wirtschaft und Handel, anvisiert.
de.wikipedia.org
Im Alter von 14 Jahren wurde Scheibe auf der Straße von einer Model-Agentur angesprochen und unter Vertrag genommen.
de.wikipedia.org
Der abgeschlossene Vertrag zur Nutzung des Turmes läuft noch mindestens bis ins Jahr 2021.
de.wikipedia.org
Da Zitate von Gesetzesbestimmungen oder aus Allgemeinen Geschäftsbedingungen unüblich sind, werden diese Bestandteile im Vertrag wiederholt, wodurch das Vertragswerk leicht 100 Seiten und mehr erreicht.
de.wikipedia.org
Ein 110-seitiger Vertrag regelt das Entschädigungsverfahren.
de.wikipedia.org
Sie erhielt einen Vertrag über ihre Biographie beim britischen Verlag Weidenfeld & Nicolson in Höhe von zwei Millionen Pfund (rund 2,3 Millionen Euro).
de.wikipedia.org
Infolge dessen wurde sein Track Sweet & Sour von Tiëstos Plattenlabel Musical Freedom signiert und Williams selber vom Mutterlabel Spinnin’ Records unter Vertrag genommen.
de.wikipedia.org
Ein ähnlicher Vertrag wurde zu Vorschriften von Schiffsausrüstung geschlossen.
de.wikipedia.org
Der Vertrag wurde seitens des Klubs vorzeitig zum Jahresende 2015 aufgelöst, weil der Spieler die Erwartungen nicht erfüllte.
de.wikipedia.org
Dort blieb er aber nur ein Jahr, ehe sein Ein-Jahres-Vertrag auslief.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Vertrag" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Vertrag" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste