Vorschlag im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Vorschlag im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
verwerfen Plan, Vorschlag
hafna
verwerfen Plan, Vorschlag
vísa frá
verwerfen Plan, Vorschlag
varpa frá sér
vertreten Vorschlag
vera meðmæltur
vertreten Vorschlag
fylgja
einem Vorschlag einen anderen entgegenhalten
leggja fram gagntillögu
Ihr Vorschlag hört sich verheißungsvoll an
tillaga þín hljómar vel
der Vorschlag hört sich interessant an
tillagan hljómar vel
den Vorschlag lehne ich ganz entschieden ab
ég hafna tillögunni með öllu
Ihr Vorschlag könnte mich schon locken
tillaga þín gæti jú freistað mín
begegnen Vorschlag a.
bregðast við
einem Vorschlag folgen
fara eftir tillögu

Vorschlag Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Ihr Vorschlag hört sich verheißungsvoll an
tillaga þín hljómar vel
auf jds Bitte/Vorschlag hin
að beiðni [or tillögu] e-s
dieser Vorschlag gehört nicht zum Thema/hierher
þessi tillaga kemur umræðuefninu ekki við efnið/á ekki við hér
Ihr Vorschlag könnte mich schon locken
tillaga þín gæti jú freistað mín
einem Vorschlag einen anderen entgegenhalten
leggja fram gagntillögu
[jdm] einen Vorschlag machen
stinga upp á e-u [við e-n]
[jdm] einen Vorschlag machen
koma með tillögu um e-ð
auf jds Vorschlag [hin]
eftir [or samkvæmt] uppástungu [or tillögu] e-s
den Vorschlag lehne ich ganz entschieden ab
ég hafna tillögunni með öllu
der Vorschlag hört sich interessant an
tillagan hljómar vel

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Senator Talent sprach sich gegen die Stammzellenforschung und Mindestlohnerhöhung aus, während seine demokratische Herausforderin beide Vorschläge befürwortete.
de.wikipedia.org
In diesem Fall haben Rat und Europäisches Parlament einen Monat Zeit, um sich zu dem Vorschlag zu äußern.
de.wikipedia.org
Der Vorschlag sah die Integration verschiedener Übertragungsstandards vor.
de.wikipedia.org
Der Vorschlag, die Fahrbücherei auf einen Bücherbus zu reduzieren, wurde nach Bürgerprotesten abgelehnt.
de.wikipedia.org
Kurz nach Erscheinen der Artikel im Sommer 2015 griff der ungarische Europaabgeordnete István Ujhelyi (S&D) den Vorschlag auf und erwähnte ihn in einer schriftlichen Frage an die Europäische Kommission.
de.wikipedia.org
Ihr Vorschlag, sich sowohl Job, als auch die Arbeit im Haushalt und mit den Kindern zu teilen, stößt beim Ehemann auf blankes Unverständnis und Hohn.
de.wikipedia.org
Vorschläge zu einer gesetzlichen Neuregelung zum Betrieb kleinerer UAVs unter 150 kg gibt es bereits.
de.wikipedia.org
Begründet wurde der Vorschlag damit, dass die Haitianer als Nachkommen afrikanischer Sklaven auch ein Recht auf ihr „afrikanisches Erbe“ hätten.
de.wikipedia.org
Der Name der Partei geht auf seinen Vorschlag zurück.
de.wikipedia.org
Er verhandelte auch mit den Ruhrbergarbeitern, um diese zu einer größeren Fördermenge zu bewegen, und machte Vorschläge zur Neuformierung der Polizei.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Vorschlag" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Vorschlag" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste