Wärter im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Wärter im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Wär·ter(in) <-s, -> [vɛrtɐ] SUBST m(f)

1. Wärter (Gefängniswärter):

Wärter(in)

fangavörður m

2. Wärter (Tierpfleger):

Wärter(in)

skepnuhirðir m

Wạ̈r·te·rin <-, -nen> SUBST f

Wärterin weibliche Form von Wärter

Siehe auch: Wärter

Wär·ter(in) <-s, -> [vɛrtɐ] SUBST m(f)

1. Wärter (Gefängniswärter):

Wärter(in)

fangavörður m

2. Wärter (Tierpfleger):

Wärter(in)

skepnuhirðir m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seit der Automatisierung des Leuchtturms wohnt kein Wärter mehr auf der Insel.

de.wikipedia.org

Tatsächlich kommt es zur Meuterei und die Wärter werden von den Häftlingen überwältigt.

de.wikipedia.org

Solche Brücken waren mit einem Wärter besetzt, der bei Zugfahrten den Straßenverkehr anhielt.

de.wikipedia.org

Nach kurzer Zeit ergibt sich ihnen die Möglichkeit, den Wärter niederzuschlagen und zu entkommen.

de.wikipedia.org

Von einem ihrer Wärter bekam sie ein Kind, die näheren Umstände sind nicht bekannt.

de.wikipedia.org

Es kam regelmäßig vor, dass Wärter die Häftlinge aus vorgeschobenen Gründen oder grundlos nachts weckten und sie Runden um die Baracke rennen ließen.

de.wikipedia.org

Betroffene gaben auch an, von Behörden, Wärtern und Anstaltsleitung in einer menschenunwürdigen Art behandelt worden zu sein.

de.wikipedia.org

Die 20 freiwilligen Teilnehmer werden in Wärter und Gefangene unterteilt und von einem Wissenschaftler-Team über Kameras beobachtet.

de.wikipedia.org

Für das Öffnen und Schließen der Brücke wurde ein Wärter eingestellt.

de.wikipedia.org

Die Sage der Löwenbraut über die Tochter des Wärters der Menagerie und ihrer Freundschaft mit dem dortigen Löwen soll im Schloss stattgefunden haben.

de.wikipedia.org