Werft im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Werft im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Werft <-, -en> [vɛrft] SUBST f

I.wer·fen <wịrft, wạrf, gewọrfen> [vɛrfn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.wer·fen <wịrft, wạrf, gewọrfen> [vɛrfn̩] VERB intr

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
nieder|werfen
berja niður
nieder|werfen
sigra
nieder|werfen
fá á
das Handtuch werfen
gefast upp
ein Schlaglicht auf jdn/etw werfen
varpa ljósi á e-n/e-ð
etw in den Müll werfen
henda e-u í ruslið
die Flinte ins Korn werfen ugs
gefast upp
die Flinte ins Korn werfen ugs
viðurkenna ósigur sinn
jdm [einen] Knüppel zwischen die Beine werfen
vera e-m fjötur um fót
alles in einen Topf werfen
setja allt undir sama hatt
sich in Schale werfen
klæða sig í sitt fínasta púss

Werft Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

wie hoch kannst du den Ball werfen?
hvað geturðu kastað boltanum hátt?
einen Blick hinter die Kulissen werfen
líta [or kíkja] bak við tjöldin
jdm [einen] Knüppel zwischen die Beine werfen
vera e-m fjötur um fót
die Flinte ins Korn werfen ugs
gefast upp
die Flinte ins Korn werfen ugs
viðurkenna ósigur sinn
einen Schatten [auf etw Akk] werfen
varpa skugga [á e-ð]
sich jdm an den Hals werfen abw ugs
þrengja sér upp á e-n
ein Schlaglicht auf jdn/etw werfen
varpa ljósi á e-n/e-ð
alles in einen Topf werfen
setja allt undir sama hatt
etw in den Müll werfen
henda e-u í ruslið

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Werft besaß aber die aus dem in der Werft der Gebr.
de.wikipedia.org
Ein zusätzliches Standbein für die Werft entwickelt sich ab den 1980er-Jahren mit Reparaturen und Farbarbeiten an Sportbooten und Wohnschiffen.
de.wikipedia.org
Zuvor hatte die Werft A & R im Jahre 1914 bereits den First-Rule-12er Skeaf VI und 1928 sechs Second-Rule-12er für US-amerikanische Kunden gebaut.
de.wikipedia.org
Schon im Jahr 1930 schloss die Werft im Zuge der Schiffbaukrise erneut.
de.wikipedia.org
Die Esmeralda war der erste sogenannte Elswick-Kreuzer, den die britische Werft Armstrong, Mitchell & Company für den Export entwickelt hatte.
de.wikipedia.org
In dieser kurzen Zeit konnten die Kommandantur, Flugleitung, Flugzeughallen, Werft, technischer Bereich, Versorgungsanlagen und die ersten Unterkunftsgebäude errichtet werden.
de.wikipedia.org
Das Schiff wurde 1913 von der Werft Robert Duncan & Company in Glasgow unter der Baunummer 324 gebaut.
de.wikipedia.org
Um den gestiegenen Ansprüchen der Fahrgäste gerecht zu werden, wurden in den 1960er Jahren erstmals zwei Neubauten bei einer Kölner Werft in Auftrag gegeben.
de.wikipedia.org
In einer nächsten Einstellung erzählt der Alkoholabhängige, wie er auf der Werft angefangen hat, sich qualifizierte, heiratete und wie die ersten Probleme auftraten.
de.wikipedia.org
Die Werften war zum Einen Großkunden der Eisen- und Stahlindustrie, einer nicht mehr zu übersehenden Wirtschaftsmacht, geworden.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Werft" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Werft" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste