Winde im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Winde im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Win·de <-, -n> [vɪndɛ] SUBST f TECH

Wind <-[e]s, -e> [vɪnt, Pl vɪndɛ] SUBST m

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
Wind säen und Sturm ernten
sá vindi og uppskera storm
ungestüm Wind
hvass
etw drei Meilen gegen den Wind riechen können
lyktina af e-u leggur langar leiðir
Aufkommen von Wind
það að hvessa
frisch Wind
ferskur
frisch Wind
svalur
östlicher Wind
austanátt
durchdringend Kälte, Wind
nístandi
aufkommen Wind
hvessa

Winde Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

bei Wind und Wetter
í öllum veðrum
Wind von etw Dat bekommen
komast á snoðir um e-ð
viel Wind um etw Akk machen
blása e-ð út
in alle [vier] Winde zerstreut werden
fara út í veður og vind
im Wind bogen sich die Bäume
trén bognuðu í vindinum
der Wind treibt mir den Schnee ins Gesicht
vindurinn feykir snjónum í andlitið á mér
etw drei Meilen gegen den Wind riechen können
lyktina af e-u leggur langar leiðir
Wind säen und Sturm ernten
sá vindi og uppskera storm
der Wind riss sie zu Boden
vindurinn þeytti henni á jörðina
der Wind kommt von Osten/von der See
vindurinn blæs úr austri/af hafi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Üblicherweise heben starke Winde den staubigen Oberflächenschnee an, wodurch die Sichtweite auf wenige Meter beschränkt wird.
de.wikipedia.org
Hier können sehr starke Winde mit hohem Wellengang und tückische Fallwinde auftreten.
de.wikipedia.org
Kurz nach dem Start beginnt die Winde nach Überschreiten einer entsprechend eingestellten Zugkraft das Seil abzurollen.
de.wikipedia.org
Es überwiegen westliche und südwestliche Winde, die Niederschläge mit sich führen.
de.wikipedia.org
Die stark veränderlichen Uferlinien konnten auch durch kräftige Winde um mehrere Kilometer verschoben werden.
de.wikipedia.org
Auf der Nordseite des Flusses gab es eine Winde, um die Schiffe gegen den Strom ziehen zu können.
de.wikipedia.org
Mit zunehmender Entfernung musste immer mehr Proviant an Bord der Schiffe transportiert werden; unbekannte Meeresströmungen und Winde mussten gemeistert werden.
de.wikipedia.org
Die großräumigen Winde wehen letztlich fast parallel zu den Isobaren und lassen sich nach Richtung und Stärke aus Druckdifferenzen und Positionen auf einige Prozent berechnen.
de.wikipedia.org
Stürmische Winde (die unter anderem den Baumwuchs verhindern) sind häufig.
de.wikipedia.org
Dabei handelt es sich um einen inversen Föhn, der durch Überströmung der aus Süden über den Taunushauptkamm fließenden Winde entsteht.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Winde" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Winde" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste