ach im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für ach im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

II.ach [ax] ADV geh

Ach <-s, -[s]> [ax] SUBST nt

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
ach du heiliger Bimbam! ugs
hamingjan góða!
[ach,] du/Sie Arme(r)! iron
vesalings þú!
ach du liebe Güte! ugs
ó Guð minn góður! ugs
ach du lieber Gott!
Guð minn góður!
ach Gott (resignierend)
ó Guð!
ach Gott (tröstend)
ó guð!
„wer war am Apparat?“ — „ach, wieder irgend so ein Spinner!“
„hver var í símanum?“ — „æ, einhver vitleysingur“
[ach] du lieber Gott/liebe Güte ugs
[ó] guð minn góður/hamingjan sanna!
ach, da ...!
æ, þarna ...!
ach ja?
er það?
wo steckt nur der verfluchte Schlüssel? ach, da ist er ja!
hvar er fjandans lykilinn? æ, þarna er hann!
„so war das doch damals, erinnerst du dich?“ —„ach ja!“
„þannig var það í þá daga, manstu?” — „æ, já!”

ach Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ach, das sollte doch schon lange erledigt sein!
æ nei! þetta hefði átt að gera fyrir löngu!
ach, rutsch mir doch den Buckel runter!
ó láttu mig í friði!
ach, so ist das also ...
ó þetta er þá svona ...
ach so, ich verstehe!
aha ég skil!
[ach] du lieber Gott/liebe Güte ugs
[ó] guð minn góður/hamingjan sanna!
ach du lieber Gott!
Guð minn góður!
ach du liebe Zeit! ugs
guð minn góður!
ach du liebe Güte! ugs
ó Guð minn góður! ugs
ach du heiliger Bimbam! ugs
hamingjan góða!
[ach,] du/Sie Arme(r)! iron
vesalings þú!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Vor allem die Ortsnamen mit der Endung -ach deuten noch heute auf diese burgundischen Spuren hin.
de.wikipedia.org
Aus dem Mittelhochdeutschen könnte das „kurz fließendes Wasser“ bedeuten („schamm“ = kurz; „a, ach“ = fließendes Wasser).
de.wikipedia.org
Von hier aus ging ach die Treppe zu den oberen Stockwerken ab.
de.wikipedia.org
Alle Terga des Thorax und die ersten ach Tergite des Hinterleibs haben Drüsenporen.
de.wikipedia.org
Die Treibräder haben einen Durchmesser von 1,37 Metern und sind mit einem Achs-Abstand von 1,4 Metern hintereinander angeordnet.
de.wikipedia.org
Die Lokomotiven erhielten geschweißte Kessel mit Verbrennungskammer und Stahlfeuerbüchse, Wälzlagern an allen Achs- und Stangenlagern, mechanische Rostbeschickung, Kylchap-Doppelblasrohr und Schüttelrost.
de.wikipedia.org
Alle Achs- und Kuppelstangenlager waren als Rollenlager ausgeführt.
de.wikipedia.org
Bei Großkegelrädern und kleinen Stückzahlen wird zwischenzeitlich vermehrt das 5-Achs-Fräsen auf 5-achs-simultanfähigen Bearbeitungszentren mit unprofilierten Standardwerkzeugen in der Weich- und Hartbearbeitung gewählt.
de.wikipedia.org
So ist sein Spruch überliefert den Beton „stabil, awwer ach net zu deier“ (teuer) zu mischen.
de.wikipedia.org
Stockend, zitternd, ungeschickt, der gute, ehrliche Strasser, ach Gott, wie wenig sind wir diesen Schweinen da unten gewachsen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"ach" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"ach" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste