aufgesetzt im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für aufgesetzt im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

a̱u̱f·ge·setzt ADJ

aufgesetzt → aufsetzen I 5

I.a̱u̱f|set·zen VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.a̱u̱f|set·zen VERB refl

Verbtabelle anzeigen

III.a̱u̱f|set·zen VERB intr

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
jdm einen Dämpfer aufsetzen
slá á kappið í e-m
jdm Hörner aufsetzen ugs
kokkála e-n
jdm Hörner aufsetzen ugs
fífla konu e-s
einer S. Dat die Krone aufsetzen ugs
bæta gráu ofan á svart
einen Hut schräg aufsetzen
láta hattinn halla
den Hut aufsetzen/abnehmen
setja á sig/taka ofan hattinn

aufgesetzt Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ich kann den Fuß nicht richtig aufsetzen
ég get ekki stigið almennilega í fótinn
jdm einen Dämpfer aufsetzen
slá á kappið í e-m
den Hut aufsetzen/abnehmen
setja á sig/taka ofan hattinn
jdm Hörner aufsetzen ugs
kokkála e-n
jdm Hörner aufsetzen ugs
fífla konu e-s
einen Hut schräg aufsetzen
láta hattinn halla
einer S. Dat die Krone aufsetzen ugs
bæta gráu ofan á svart

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Blattspitze ist stumpf gerundet, selten gestutzt und trägt ein aufgesetztes Spitzchen.
de.wikipedia.org
Der Hohschirm (), auch Hochschirm genannt, ist ein Biberschwanzbedeckter, einstöckiger Turm mit aufgesetztem Pyramidendach und einer Grundfläche von 3,5 × 3,5 Metern.
de.wikipedia.org
Auf einer Säule aufgesetzt ist eine steinerne Laterne.
de.wikipedia.org
2003 bis 2007 wurde die Fassade des Gebäudes renoviert, 2005 und 2007 wurden auch die neu erstellten Giebelfiguren wieder aufgesetzt.
de.wikipedia.org
Ist die natürliche Zahnkrone irreparabel geschädigt, die Zahnwurzel jedoch noch stabil, kann als Zahnersatz eine künstliche Zahnkrone aufgesetzt werden.
de.wikipedia.org
Darauf ist ein achteckiger Oberbau aufgesetzt, der den Glockenstuhl mit insgesamt vier Glocken enthält.
de.wikipedia.org
Vor allem die auf die Stahlblechkarosse aufgesetzte Frontverkleidung mit integrierten Blinkern wurde etwas abgewandelt gestaltet.
de.wikipedia.org
Die Türme setzen seitlich auf der Fassade auf, sie haben jeweils einen achteckigen Grundkörper mit einem aufgesetzten Glockenturm.
de.wikipedia.org
Weiterhin wurde eine andere Motorhaube mit aufgesetzten, aber funktionslosen Lufteinlässen montiert.
de.wikipedia.org
Dieser verfügte über eine nach vier Seiten offene Laterne, die mit einem spitzen Helm und einer diesem aufgesetzten Wetterfahne endete.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"aufgesetzt" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"aufgesetzt" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste