bitten im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für bitten im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.bit·ten <ba̱t, gebe̱ten> [ˈbɪtn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.bit·ten <ba̱t, gebe̱ten> [ˈbɪtn̩] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

Bit·te <-, -n> [ˈbɪtə] SUBST f

bit·te [ˈbɪtə] INTERJ

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
inständig um etw Akk bitten
grátbæna um e-ð
um Begnadigung bitten
sækja um náðun
[jdn] um Vergebung bitten
biðja [e-n] fyrirgefningar
jdn um einen Gefallen bitten
biðja e-n að gera sér greiða
erhören Bitte
veita
[jdn] um Erlaubnis bitten
biðja [e-n] leyfis
[jdn] um Verzeihung bitten für +Akk
biðja [e-n] fyrirgefningar á +Dat

bitten Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

könnte ich dich um einen Gefallen bitten?
má ég biðja þig um greiða?
darf ich [euch] zu Tisch bitten?
má ég bjóða ykkur að setjast til borðs?
darf ich einen Augenblick um Aufmerksamkeit bitten?
má ég biðja ykkur um að taka eftir í smástund?
darf ich [um den nächsten Tanz] bitten?
má ég biðja [um næsta dans]?
darf ich [um den nächsten Tanz] bitten? (dringend wünschen)
sárbæna um e-ð
[jdn] [wegen etw Dat] um Entschuldigung bitten
biðja [e-n] afsökunar [á e-u]
[jdn] um Erlaubnis bitten
biðja [e-n] leyfis
[jdn] um Vergebung bitten
biðja [e-n] fyrirgefningar
ich möchte Sie um Ihre Unterstützung bitten
mig langar að biðja um aðstoð þína
[jdn] um Verzeihung bitten für +Akk
biðja [e-n] fyrirgefningar á +Dat

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Am Abend rasten sie an einem Lagerfeuer, als ihnen ein magisches Großväterchen erscheint, das an das Feuer gebeten wird.
de.wikipedia.org
Sie ahnt, dass diese unheimliche Begegnung mit dem gestohlenen Ring zu tun haben muss und bittet die tote Untote um Vergebung.
de.wikipedia.org
Wenn ein Nachkomme die Eltern um Nahrung bittet, reflektiert dies seine tatsächlichen Bedürfnisse, oder übertreibt er, um mehr Nahrung zu erhalten?
de.wikipedia.org
Städte und Verwalter wurden schriftlich gebeten, Ansichten ihrer Orte zur Verfügung zu stellen.
de.wikipedia.org
Das Team bat als Mindestziel um weitere 250.000 Dollar, was innerhalb von 53 Minuten nach Eröffnung erreicht wurde.
de.wikipedia.org
Der Autor eines Textes wendet sich hierbei zu Anfang mit schmeichelhaften Worten direkt an seinen Leser und bittet diesen darum, das Folgende freundlich anzunehmen.
de.wikipedia.org
Für diese Erhebung wurden fast 5.000 Vertragsfachhändler gebeten, ihre jeweilige Marke zu bewerten.
de.wikipedia.org
Nach einem folgenden Aufstand besorgter Gefängniswärter bat Gefängnisdirektor Bauer um Enthebung von seinem Posten.
de.wikipedia.org
Unter anderem versucht er, Schulden von Bekannten einzutreiben, bittet seine Mutter um Geld und überfällt sogar andere Gangster.
de.wikipedia.org
Die syrische Regierung entsandte dann auf Bitten der Kurden ihrerseits Truppen um den türkischen Vormarsch aufzuhalten.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"bitten" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"bitten" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste