davon im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für davon im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

da·von [daˈfɔn] ADV

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
das hängt davon ab
það er háð því
das hängt davon ab
það er undir því komið
mehrere davon
margir þeirra
davon ausgehen, dass ...
gera ráð fyrir að ...
es ist davon auszugehen, dass ...
gera má ráð fyrir að ...
davon kann man nicht ausgehen
maður getur ekki gengið út frá því
unabhängig davon, ob/wann/was/wie ...
óháð því hvort/hvenær/hvað/hvernig ...
jdn davon abbringen, etw zu tun
hindra e-n í að gera e-ð
sie hat immer davon geträumt, Ärztin zu werden
hana dreymdi alltaf um að verða læknir
hast du etwas davon mitbekommen?
náðir þú einhverju af þessu?
welchen Nutzen versprichst du dir davon?
hvaða hag sérð þú þér í þessu?
Pass auf, das geht [davon] kaputt!
passaðu þig! það eyðileggst!

davon Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

davon geht die Welt nicht unter
heimurinn ferst ekki við þetta
davon kann man nicht ausgehen
maður getur ekki gengið út frá því
unabhängig davon, ob/wann/was/wie ...
óháð því hvort/hvenær/hvað/hvernig ...
ich habe davon läuten gehört, dass ...
ég hef heyrt þann orðróm á kreiki að ...
nichts/viel davon halten, etw zu tun
hafa ekki/hafa mikla trú á að gera e-ð
es hängt davon ab, ob/dass ...
það er undir því komið hvort/að ...
die Hälfte/ein Teil/ein Pfund davon
helminginn/hluta af/eitt pund af því/þeim
Pass auf, das geht [davon] kaputt!
passaðu þig! það eyðileggst!
welchen Nutzen versprichst du dir davon?
hvaða hag sérð þú þér í þessu?
weit davon entfernt sein, etw zu tun
hafa engin einustu áform um að gera e-ð

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Man ging, je nach Bodengüte davon aus, dass eine Hufe Land eine Bauersfamilie ernähren konnte.
de.wikipedia.org
Satzstellung, Sprachmelodie und Reime ihrer Lieder sind teilweise davon beeinflusst, dass sie die Texte ihrer Lieder an vorgegebene Melodien anpasste.
de.wikipedia.org
Nicht weit davon befand sich auch das Beinhaus.
de.wikipedia.org
Davon wurden etwa 11.000 der apulischen, 4000 der kampanischen, 2000 der paestanischen, 1500 der lukanischen und etwa 1000 Stücke den sizilischen Werkstätten zugewiesen.
de.wikipedia.org
Allerdings konnte man gegen Bezahlung einen Ersatzmann stellen und die Nubier scheinen davon frei gewesen zu sein.
de.wikipedia.org
Eine Auswirkung davon war, dass der scheinbare Anstieg von Gewaltkriminalität in den 1970er und 1980er Jahren überschätzt und der neuliche Rückgang substantiell unterschätzt wurde.
de.wikipedia.org
Zwischen 1905 und 1987 wurden auf Santorin nahezu 100 Vogelarten beobachtet, die meisten davon sind Durchzügler.
de.wikipedia.org
Es wird davon ausgegangen, dass diese im Zuge der Würmeiszeit vom Illgletscher aus dem Montafon hierher transportiert wurden.
de.wikipedia.org
Wir gehen davon aus, dass sich die Polizei an die entsprechenden Datenschutzrichtlinien hält.
de.wikipedia.org
Die Gesamtzahl der Pfeifen beträgt 1214, davon sind 537 aus Holz und 677 aus Metall.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"davon" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"davon" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste