dumm im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für dumm im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.dumm <dümmer, dümmste> [ˈdʊm] ADJ

II.dumm <dümmer, dümmste> [ˈdʊm] ADV

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
was guckst du so dumm!
hvað ertu að góna!
dumm dastehen
standa eins og heimskingi, standa eins og þvara
das war ein bisschen dumm von ihr!
það var svolítið heimskulegt af henni!
sich dumm anstellen
þykjast vera heimskur
sich dumm stellen
þykjast ekki skilja neitt
albern/dumm tun
láta kjánalega
jdm zu dumm/primitiv sein
vera of vitlaus/frumstæður fyrir e-n

dumm Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich dumm stellen
þykjast ekki skilja neitt
sich dumm anstellen
þykjast vera heimskur
albern/dumm tun
láta kjánalega
das war ein bisschen dumm von ihr!
það var svolítið heimskulegt af henni!
jdm zu dumm/primitiv sein
vera of vitlaus/frumstæður fyrir e-n
was guckst du so dumm!
hvað ertu að góna!
zu dumm, jetzt habe ich mein Geld vergessen!
en kjánalegt, nú gleymdi ég peningunum
frag nicht so dumm
spurðu ekki svona heimskulega
sich dumm stellen
látast vera heimskur
jdn für dumm verkaufen ugs
plata e-n

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Sie werden – vermutlich aufgrund ihrer Anpassungsfähigkeit – oft als klug und gewieft dargestellt, die sich gegen größere, oft dümmere Gegner erfolgreich zur Wehr setzen.
de.wikipedia.org
Gernot Gricksch urteilte in Cinema, dass Ich, beide & sie „nicht ganz“ halte, „was die Vorgänger Dumm und dümmer und Verrückt nach Mary versprachen“.
de.wikipedia.org
Viele seiner Schüler waren dumm, älter als er, reicher als er, und vor allem waren sie völlig desinteressiert.
de.wikipedia.org
Später erklärte er seinen kurzfristigen Meinungswandel mit seiner Freude daran, Historiker „dumm aus der Wäsche schauen“ zu lassen.
de.wikipedia.org
Es bringt einen zum kichern, aber es ist dumm-witzig, nicht das tiefgehend-existenzielle witzig aus klügeren Sendungen.
de.wikipedia.org
Die Figurenzeichnung im Film wurde kritisiert, so stünden „den Königskindern mit der Gefühlswelt unserer Zeit […] die Hofschranzen gegenüber, maßlos gierig und dumm, auch roh und verwildert oder ekelhaft verweichlicht.
de.wikipedia.org
Jeder fragt nun den anderen, warum er sich als vermeintlicher Ränkeschmied so dumm verhalten habe.
de.wikipedia.org
Heute wird der Begriff teils auch im Sinne von „uncool“, „langweilig“, „dumm“ etc. benutzt, auch als scherzhafte Anrede unter Freunden und Bekannten, und dessen pejorative Bedeutung abgemildert.
de.wikipedia.org
Wenn wir jetzt auch noch dumm werden, können wir aufhören, ein Staat zu sein.
de.wikipedia.org
Aus dem können wir ersehen, wie dumm die Griechen sind, wie zufrieden mit einem solchen Ruhm, wie schmeichlerisch, wie gierig sie sind.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"dumm" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"dumm" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste