ehren im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für ehren im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

eh·ren [ˈeːrən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

Eh·re <-, -n> [ˈeːrə] SUBST f

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
jds Ehre beflecken
flekka heiður e-s
jds Ehre/Würde antasten
flekka æru/virðingu e-s
was verschafft mir die Ehre?
hverju má ég þakka þann heiður?
an jds Ehre kratzen
bera brigður á heiður e-s
mir kommt heute die Ehre zu, Ihnen zu gratulieren
mér hlotnast sá heiður í dag að óska þér til hamingju

ehren Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ihm zu Ehren
honum til heiðurs
sich Dat die Ehre geben, etw zu tun geh
njóta þess heiðurs að gera e-ð
etw in Ehren halten
hafa e-ð í heiðri
etw in Ehren halten
halda upp á e-ð
was verschafft mir die Ehre? geh iron
hverju á ég þennan heiður að þakka?
jdm wird die Ehre zuteil, etw zu tun
e-m veitist sá heiður að gera e-ð
mit wem habe ich die Ehre? geh iron
við hvern hef ég þann heiður [að tala]?
was verschafft mir die Ehre?
hverju má ég þakka þann heiður?
an jds Ehre kratzen
bera brigður á heiður e-s
jds Ehre/Würde antasten
flekka æru/virðingu e-s

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Hauptakteure sind zumeist Vorlesepriester, die am Schluss jeder Erzählung vom König mit einer Opferspende geehrt werden.
de.wikipedia.org
Im Inneren beherbergt die Kapelle eine Gedenktafel zu Ehren der Stifter.
de.wikipedia.org
Erst nach der offiziellen Verurteilung des Stalinismus erhält er Orden und Ehren zurück.
de.wikipedia.org
Zu Ehren des Nationaldichters wurde hier ein 3,5 m hoher Stein errichtet mit einem Vers aus einem seiner Gedicht.
de.wikipedia.org
Ein im Jahr 2001 ihm zu Ehren errichtetes Denkmal zeigt ihn auf dem Motorrad.
de.wikipedia.org
Bekannte und Angehörige starteten eine Spendenkampagne, um in der Leichtathletikanlage der Stadt zu seinen Ehren ein Denkmal errichten zu können.
de.wikipedia.org
Mit dem Preis wurden Sänger geehrt, die im Vorjahr einen Preis auf dem Gebiet der volkstümlichen Musik gewonnen haben oder einen besonderen Erfolg verbuchen konnten.
de.wikipedia.org
Nach seiner Rückkehr in die Heimat wurde er mit verschiedenen Militärrängen ehrenhalber geehrt.
de.wikipedia.org
1847 wurde er mit der Würde eines k. k. wirklichen Geheimen Rates geehrt.
de.wikipedia.org
Als göttliches Zeichen erkannt, wurde zu Ehren des entführten Heiligen an dieser Stelle die erste Kirche erbaut.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"ehren" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"ehren" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste