empfinden im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für empfinden im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

emp·fin·den <empfạnd, empfụnden> [ɛmˈpfɪndn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
Aggressionen gegen jdn/etw empfinden
vera árásargjarn gagnvart e-m/e-u
[mit jdm] Mitgefühl empfinden
finna til samúðar með e-m
Scham empfinden
blygðast sín
Scham empfinden
fyrirverða sig
etw als beengend empfinden
finnast e-ð kæfandi [or þrúgandi]
Lust an etw Dat empfinden
hafa ánægju af e-u
etw als störend empfinden
finnast e-ð vera truflandi

empfinden Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

etw als störend empfinden
finnast e-ð vera truflandi
etw als beengend empfinden
finnast e-ð kæfandi [or þrúgandi]
Aggressionen gegen jdn/etw empfinden
vera árásargjarn gagnvart e-m/e-u
Abscheu/Furcht vor etw Dat empfinden
finna til viðbjóðs/ótta gagnvart e-u
[mit jdm] Mitgefühl empfinden
finna til samúðar með e-m
Lust an etw Dat empfinden
hafa ánægju af e-u
Scham empfinden
blygðast sín
Scham empfinden
fyrirverða sig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die traditionellen talarähnlichen weißen Taufkleider wurden in vielen Gemeinden als veraltet empfunden.
de.wikipedia.org
Ohne die direkte Sonneneinstrahlung, zum Beispiel im Schatten, empfindet man die Temperatur als kalt.
de.wikipedia.org
Wir beten für sie zum Herrn, wir empfinden mit ihnen, wir betrachten sie als unsere Brüder und Schwestern.
de.wikipedia.org
Nachdem ein jeder das halbe Herz des Selbstmörders verspeist hat, empfinden die beiden Esser große Liebe füreinander.
de.wikipedia.org
Außerdem könne man mit keinem Charakter wirklich mitfühlen, man empfinde zwar hin und wieder Mitleid, das aber durch die zu verurteilenden Taten wieder zunichtegemacht werde.
de.wikipedia.org
Die drei haben sich ihr Leben lang gegen die Obrigkeit aufgelehnt und haben immer noch eine revolutionäre Einstellung gegen alles, was sie als Establishment empfinden.
de.wikipedia.org
Die Texte sind überwiegend persönlicher Natur und schildern das subjektive Empfinden in verschiedenen Situationen.
de.wikipedia.org
Ab etwa 4 mg·m −3 wird der Geruch als Belästigung empfunden, wobei nahezu sofort Reizung von Augen und Atemtrakt auftreten.
de.wikipedia.org
Ein ihn immer wieder beschäftigendes Thema war die menschliche Gestalt als Verkörperung seelischen Empfindens: ihnen haftet nichts persönliches an.
de.wikipedia.org
Überwiegend empfinden sie sich als Patrioten bzw. Lokalpatrioten.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"empfinden" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"empfinden" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste