euch im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für euch im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

I.euch [ˈɔyç] PRON Pers

euch Akk o Dat von ihr

euch

ykkur

ein Freund/eine Freundin von euch

vinur/vinkona ykkar

II.euch [ˈɔyç] PRON refl

beeilt euch!

flýtið ykkur!

macht euch fertig!

gerið ykkur klár!

wascht euch!

þvoið ykkur!

putzt euch die Zähne!

burstið tennurnar!

Siehe auch: ihr³, ihr², ihr¹

ihr³ [iːɐ̯] PRON poss, adjektivisch

1. ihr f Sg:

ihr

hennar

2. ihr Pl:

ihr

þeirra

ihr² [iːɐ̯] PRON Pers

ihr Dat Sg von sie

ihr

henni

ihr¹ <Gen euer, Dat euch, Akk euch> [iːɐ̯] PRON Pers

ihr 2. pers pl nomin von sie

ihr

þið

ich <Gen me̱i̱ner, Dat mi̱r, Akk mịch> [ɪç] PRON Pers

ich

ég

ich bin/war es

þetta er/var ég

ich nicht!

ekki ég!

ich selbst

ég sjálfur

sie [ziː] PRON Pers, 3. Pers

1. sie < Akk si̱e, ̱Dat i̱hr, Gen i̱hrer> Sg:

sie

hún

sie ist es!

þetta er hún!

2. sie < Akk si̱e, Dat i̱hnen, Gen i̱hreṟ> Pl:

sie

þeir, þær, þau

du <Gen de̱i̱ner, Dat di̱r, Akk dịch> [ˈduː] PRON Pers

1. du 2. Pers Sg:

du

þú

bist du das, Peter?

ert þetta þú, Pétur?

... und du?

og hvað um þig?

2. du (man):

du

þú

ob du willst oder nicht, ...

hvort sem þú vilt það eða ekki ...

I.dich [ˈdɪç] PRON Pers

dich Akk von du

dich

þig

II.dich [ˈdɪç] PRON refl

dich

þig

Siehe auch: du

du <Gen de̱i̱ner, Dat di̱r, Akk dịch> [ˈduː] PRON Pers

1. du 2. Pers Sg:

du

þú

bist du das, Peter?

ert þetta þú, Pétur?

... und du?

og hvað um þig?

2. du (man):

du

þú

ob du willst oder nicht, ...

hvort sem þú vilt það eða ekki ...

Du <-[s], -[s]> [ˈduː] SUBST nt

Du

þú

jdm das Du anbieten

bjóða e-m dús

Sie¹ <Gen I̱hrer, Dat I̱hnen, Akk Si̱e̱> [ziː] PRON Pers, 2. Pers Sg o Pl (förmliche Anrede)

Sie

þér

könnten Sie mir bitte die Milch reichen?

viljið þér vera svo væn(n) að rétta mér mjólkina?

Sie² <-s> [ziː] SUBST nt kein Pl

jdn mit Sie anreden

þéra e-n

Sie³ [ziː] SUBST f kein Pl ugs

Sie

kvenvera f

der Hund ist eine Sie

hundurinn er kvenkyns

Ich <-[s], -s> [ɪç] SUBST nt

Ich

sjálfið

euch Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

worüber habt ihr euch so lange unterhalten?

um hvað voruð þið að tala svona lengi?

worüber habt ihr euch so lange unterhalten? (über welchem/welchen Gegenstand)

um hvað

ein Freund/eine Freundin von euch

vinur/vinkona ykkar

mit was darf ich euch denn bewirten?

hvað má bjóða ykkur?

darf ich [euch] zu Tisch bitten?

má ég bjóða ykkur að setjast til borðs?

darf ich rauchen, oder besteht hier/bei euch Rauchverbot?

má ég reykja eða er bannað að reykja hérna/hjá ykkur?

wie steht es bei euch?

hvernig hafið þið það?

haltet euch für den Abmarsch bereit!

gerið ykkur klára til brottfarar!

ihr beide solltet euch wieder vertragen!

þið báðir ættuð að sættast aftur!

ich wünsche euch schöne Ferien

hafið það gott í fríinu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ihr seid alle gut im Stande, so dass Ihr imstande seid, Euch redlich durchzuschlagen.

de.wikipedia.org

Der Engel sollte die Weihnachtsbotschaft verkünden: „Fürchtet euch nicht.

de.wikipedia.org

Irrt einer von Euch, so sollen die übrigen ihn eines anderen, und zwar eines Besseren zu belehren versuchen.

de.wikipedia.org

Von uns zu Euch, das Mitteilungsblatt des Handels- und Gewerbevereins, bringt monatlich Berichte über Veranstaltungen, kulturelle Ereignisse und die Geschichte der Stadt.

de.wikipedia.org

Für den Fernseh-Zweiteiler Dreht euch nicht um – der Golem geht rum, der 1971 ausgestrahlt wurde, schrieb er das Drehbuch.

de.wikipedia.org

Ich wollte einfach und ehrlich sagen: schaut euch an, seht doch, wie schlecht und langweilig ihr euer Leben führt!

de.wikipedia.org

Viele von euch waren noch gar nicht geboren, als sie hier angefangen hat“!

de.wikipedia.org

Das muss Euch, mein Fürst, natürlich völlig unverständlich sein!

de.wikipedia.org

Freut euch des Lebens ist eines der populärsten deutschsprachigen Volkslieder.

de.wikipedia.org

Deswegen geruhe ich euch streng zu befehlen: Bedrückt meine Armen nicht.

de.wikipedia.org