gelaufen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für gelaufen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

ge·la̱u̱·fen VERB

gelaufen Part Perf v. laufen

Siehe auch: laufen

I.lau·fen <lä̱u̱ft, li̱e̱f, gela̱u̱fen> [ˈlaufn̩] VERB intr +sein

Verbtabelle anzeigen

II.lau·fen <lä̱u̱ft, li̱e̱f, gela̱u̱fen> [ˈlaufn̩] VERB trans +sein o haben

Verbtabelle anzeigen

III.lau·fen <lä̱u̱ft, li̱e̱f, gela̱u̱fen> [ˈlaufn̩] VERB refl unpers +haben

Verbtabelle anzeigen

I.lau·fen <lä̱u̱ft, li̱e̱f, gela̱u̱fen> [ˈlaufn̩] VERB intr +sein

Verbtabelle anzeigen

II.lau·fen <lä̱u̱ft, li̱e̱f, gela̱u̱fen> [ˈlaufn̩] VERB trans +sein o haben

Verbtabelle anzeigen

III.lau·fen <lä̱u̱ft, li̱e̱f, gela̱u̱fen> [ˈlaufn̩] VERB refl unpers +haben

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
jdm ist eine Laus über die Leber gelaufen ugs
e-r fór öfugu megin fram úr ugs
Spießruten laufen
verða fyrir aðkasti
Amok fahren/laufen
ganga berserksgang
Amok fahren/laufen
fá æðiskast
Ski laufen
vera á skíðum
auf Batteriebetrieb laufen
ganga fyrir rafhlöðum
Schlittschuh laufen
renna sér á skautum
Rollschuh laufen
vera á rúlluskautum
mit|laufen
hlaupa með
mit|laufen Band
vera í gangi
mit|laufen Stoppuhr
ganga

gelaufen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jdm ist eine Laus über die Leber gelaufen ugs
e-r fór öfugu megin fram úr ugs
[jdm] ins [offene] Messer laufen
ganga [beint] í greipar [e-s]
den Motor warm laufen lassen
láta mótorinn hitna
auf dem Eis eine Acht laufen
skrifa átta á ísinn á skautum
das Rennen ist gelaufen ugs
ballið er búið
mir sind Kühe vors Auto gelaufen
það gengu kýr í veg fyrir bílinn hjá mér
ich bin gegen einen Pfosten gelaufen
ég gekk á staur
diese Einnahmen laufen unter „Diverses “
þessar tekjur eru skráðar undir „ýmislegt ”
die Sache ist gelaufen
það er of seint í rassinn gripið
so schnell sie auch laufen mag
hvað sem hún getur hlaupið hratt ...

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
In der folgenden Tabelle werden alle Orte aufgeführt, in denen mindestens dreimal Weltrekordzeit gelaufen wurde.
de.wikipedia.org
Kellner war unter insgesamt 17 Läufern bei diesem Rennen der einzige von vier Ausländern neben 13 Griechen, der eine volle Marathonstrecke vorher schon einmal gelaufen war.
de.wikipedia.org
Im Tiefschnee-Skilanglauf wird bei der Einzeldisziplin eine acht Kilometer lange markierte Strecke in unpräpariertem Terrain gelaufen.
de.wikipedia.org
Die sieben Einzelfilme sind zwischen 2007 und 2009 in den japanischen Kinos gelaufen.
de.wikipedia.org
Zudem werden Hürdenrennen im Gegensatz zu Jagdrennen stets in einem Rundkurs, also auf der Rennbahn gelaufen.
de.wikipedia.org
Schreiend und hilflos sei er durch den Palast gelaufen und habe befohlen, man solle ihn, Muck, holen.
de.wikipedia.org
Demzufolge sei der Verteidiger nicht „Herr seiner Sinne“ gewesen und nicht absichtlich in den Linienrichter gelaufen.
de.wikipedia.org
Im Tagesprogramm gilt die Auflage, dass ein gewisser Anteil der gespielten Songs nicht in den letzten drei Monaten im Sender gelaufen sein darf.
de.wikipedia.org
Er bewies damit, dass ein Hengst nicht zwingend selber erfolgreich Rennen gelaufen sein muss, um hervorragende Rennpferde zu zeugen.
de.wikipedia.org
Die Bezeichnung ist ein Oxymoron, sie bedeutet nicht, dass der Schuh barfuß getragen wird oder dass barfuß gelaufen wird mit Hilfe eines Schuhs.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"gelaufen" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste